1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:06,196 --> 00:01:07,632
Lacy, ¡cuidado!

4
00:01:25,172 --> 00:01:28,175
Disculpen sus altezas,
pero vas a llegar tarde,

5
00:01:28,218 --> 00:01:30,307
y este restaurante
la receta pide orden.

6
00:01:56,333 --> 00:02:01,208
Bueno, creo que sería un
delito si no participaste.

7
00:02:07,344 --> 00:02:10,304
Pensé que incluso podríamos
conseguirte un vestido nuevo,

8
00:02:10,347 --> 00:02:13,959
La de Miguel Pablo.

9
00:02:14,003 --> 00:02:16,091
¡Bien!

10
00:02:18,312 --> 00:02:19,704
Pero no voy a dar un discurso.

11
00:02:19,748 --> 00:02:23,012
Oh no, creo que eso es
un gran error.

12
00:02:23,055 --> 00:02:25,232
Creo que deberías hacerlo.

13
00:02:25,275 --> 00:02:27,495
Mira ¿quién se anima?

14
00:02:27,538 --> 00:02:29,410
Gracias por unirte
nosotros esta mañana.

15
00:02:29,453 --> 00:02:32,108
¿Por qué no podemos comer panqueques?

16
00:02:32,152 --> 00:02:34,371
cuantos capitulos de
¿Latín que hiciste?

17
00:02:34,415 --> 00:02:35,633
¡Mmm!

18
00:02:35,677 --> 00:02:36,678
Lo siento, no lo hice
capta eso.

19
00:02:36,721 --> 00:02:38,636
No hice nada, ¡vale!

20
00:02:38,680 --> 00:02:41,813
...¿eres tú?
feliz ahora?

21
00:02:57,133 --> 00:03:00,180
Shayne, sé que estás jugando
con esa estúpida estación de video,

22
00:03:00,223 --> 00:03:01,529
¿Qué dije sobre eso?

23
00:03:01,572 --> 00:03:03,270
No lo estaba, lo juro.

24
00:03:03,313 --> 00:03:05,272
Entonces, ¿qué acabas de hacer?
cosas debajo de tu cama?

25
00:03:05,315 --> 00:03:05,968
Nada.

26
00:03:06,838 --> 00:03:07,926
no le mientas
yo señor,

27
00:03:07,970 --> 00:03:09,537
tienes habilidades para la vida
examen mañana.

28
00:03:09,580 --> 00:03:12,235
¿Cómo planeas pasar?
si estás demasiado ocupado robando autos

29
00:03:12,279 --> 00:03:13,410
y dispararle a los negros?

30
00:03:13,454 --> 00:03:15,412
estaba estudiando lo que
no hacer, ¿vale?

31
00:03:15,456 --> 00:03:16,457
¡Qué gracioso, jovencito!

32
00:03:17,936 --> 00:03:19,721
Muy bien, la próxima vez que lo escuche,
Me lo estoy quitando.

33
00:04:27,136 --> 00:04:29,486
¿Qué piensas de
este pequeño número?

34
00:04:29,530 --> 00:04:31,662
Eso es cariño.

35
00:04:31,706 --> 00:04:33,621
¡Oh, mira eso!

36
00:04:33,664 --> 00:04:37,233
Oh Betania, tu
hay que ver el...

37
00:04:37,277 --> 00:04:43,761
Oh, bueno, ese vestido es uno de
nuestros artículos más sofisticados,

38
00:04:43,805 --> 00:04:48,113
y conozco la sofisticación
cuando lo veo.

39
00:04:48,157 --> 00:04:49,158
Bueno, yo...

40
00:04:50,594 --> 00:04:54,163
creo que parece
algo que tu papá podría usar.

41
00:04:54,206 --> 00:04:57,384
Creo que este te conviene;
El rosa es su color favorito.

42
00:04:57,427 --> 00:05:00,256
Todo lo que tiene es rosa.

43
00:05:06,175 --> 00:05:08,090
¡Michael Paul!-Sí.

44
00:05:08,133 --> 00:05:09,613
¿Cuánto por los pendientes?

45
00:05:09,657 --> 00:05:14,792
ella es la mejor estudiante
después de todo?

46
00:05:14,836 --> 00:05:15,837
$14.

47
00:05:15,880 --> 00:05:17,360
¡Muy bien!

48
00:05:17,404 --> 00:05:19,449
¡Mmm!

49
00:05:24,324 --> 00:05:25,803
Bueno, ¿sabes qué?

50
00:05:25,847 --> 00:05:27,283
Creo que puedes simplemente
tomar prestado algo mío,

51
00:05:27,327 --> 00:05:30,373
¿No puedes cariño?

52
00:05:30,417 --> 00:05:31,505
¿Qué?

53
00:05:33,115 --> 00:05:34,943
Sólo porque soy mamá no
Quiero decir que no tengo cosas elegantes.

54
00:05:36,597 --> 00:05:40,557
En un juego de verdad o desafío,
eliges atreverte,

55
00:05:40,601 --> 00:05:46,607
Siempre totalmente diferente a mí.

56
00:05:48,565 --> 00:05:51,220
Amigo, date prisa hombre, estoy
quedarse sin gasolina.

57
00:06:05,626 --> 00:06:08,237
¿Qué nos hace tan
Lo único es que somos...

58
00:06:08,280 --> 00:06:09,586
¿Cómo vas?
para usar tu cabello?

59
00:06:09,630 --> 00:06:10,848
No sé.

60
00:06:10,892 --> 00:06:13,677
Bueno, cariño, es mañana.

61
00:06:13,721 --> 00:06:15,897
Lacy necesita salir.

62
00:06:15,940 --> 00:06:17,638
no puedo hacer todo
ahora, ¿puedo?

63
00:06:17,681 --> 00:06:20,510
Ojalá pudiera,
pero no puedo.

64
00:06:20,554 --> 00:06:22,643
Ooh, ¿qué tal una trenza francesa?

65
00:06:22,686 --> 00:06:26,211
Apuesto a que eso se vería
¿Te queda tan bonito?

66
00:06:26,255 --> 00:06:28,649
¡De encaje!

67
00:06:37,658 --> 00:06:39,747
deja de jugar con
esa máquina de gangbang,

68
00:06:39,790 --> 00:06:41,313
Tu hermana está casi lista.

69
00:06:42,967 --> 00:06:46,362
Y ahora tu abuela está aquí.
y la ceremonia comienza al mediodía.

70
00:06:46,406 --> 00:06:48,233
¿Por qué debería importarme un carajo?

71
00:06:48,277 --> 00:06:49,757
¿Qué acabas de decir?

72
00:06:49,800 --> 00:06:52,281
No te atrevas a hablar
para mí de esa manera,

73
00:06:52,324 --> 00:06:53,804
sólo porque tu
padre te dio

74
00:06:53,848 --> 00:06:55,545
ese idiota
artilugio

75
00:06:55,589 --> 00:06:58,330
no significa que no pueda
Llévatelo y yo...

76
00:07:04,946 --> 00:07:07,252
cariño,

77
00:07:11,300 --> 00:07:14,956
déjame saber si necesitas
¿Alguna ayuda con tu maquillaje?

78
00:07:34,541 --> 00:07:37,239
Oh, oh, mírate.

79
00:07:37,282 --> 00:07:38,762
nunca pensé
Vería el día.

80
00:07:38,806 --> 00:07:40,634
¿Te mudarás a junio?

81
00:07:40,677 --> 00:07:42,897
No puedo ver mi nocaut
de una nieta?

82
00:07:42,940 --> 00:07:45,421
¿Tomaste el
tapa de lente de la madre?

83
00:07:45,465 --> 00:07:47,379
No seas estúpido.

84
00:07:51,253 --> 00:07:52,820
Damas y caballeros,

85
00:07:52,863 --> 00:07:59,391
te doy el pruitt
Clase de escuela en casa de 2011.

86
00:08:05,833 --> 00:08:07,704
¿Me das una inyección de
el mejor estudiante

87
00:08:07,748 --> 00:08:09,793
obteniendo su diploma?

88
00:08:09,837 --> 00:08:13,405
No pude hacer uno
la impresora se quedó sin tinta.

89
00:08:13,449 --> 00:08:16,408
¡Por el amor de Dios, junio!

90
00:08:22,589 --> 00:08:30,422
Cariño, mira lo que acaba
Llegó por correo para ti.

91
00:08:30,466 --> 00:08:34,948
Felicitaciones por
elegir la Universidad Phelps

92
00:08:34,991 --> 00:08:39,344
para tu en línea
licenciatura.

93
00:08:39,388 --> 00:08:40,693
¡No!

94
00:08:40,736 --> 00:08:42,304
¡No!

95
00:08:42,347 --> 00:08:45,002
Disculpe pequeño
Sra. Pantalones Sassy,

96
00:08:45,046 --> 00:08:48,005
Estaba bajo la impresion
querías ir a la universidad.

97
00:08:48,049 --> 00:08:49,006
Sí.

98
00:08:50,399 --> 00:08:52,749
Sólo pensé que podía ir
al Valle o algo así.

99
00:08:52,793 --> 00:08:55,404
Solo colegio comunitario
ofrece títulos asociados;

100
00:08:55,447 --> 00:08:59,843
en línea es por cuatro años.

101
00:08:59,887 --> 00:09:01,976
Bueno, supongo que no me di cuenta

102
00:09:02,019 --> 00:09:05,457
habías ahorrado miles de
dólares para tu educación.

103
00:09:05,501 --> 00:09:09,940
Supongo que cuando estés listo para
paga, puedes hacer tu propio plan.

104
00:09:11,768 --> 00:09:17,731
no puedo creer mi pequeño
La chica se va a la universidad.

105
00:09:17,774 --> 00:09:23,345
Kevin, los ganadores entrenan,
los perdedores se quejan.

106
00:09:24,738 --> 00:09:25,869
Financiamiento, ¡este es Dale!

107
00:09:25,913 --> 00:09:28,872
Hola papá, soy Bethany.

108
00:09:28,916 --> 00:09:30,613
¡Hola! Hola princesa!

109
00:09:30,657 --> 00:09:33,007
Este no es realmente el
mejor momento ahora mismo.

110
00:09:33,050 --> 00:09:35,009
mamá me está obligando a ir
a la universidad en casa.

111
00:09:35,052 --> 00:09:36,793
Escucha, no puedo
Realmente te escucho.

112
00:09:36,837 --> 00:09:38,055
¿Sabes qué? Yo
te devolverá la llamada.

113
00:09:38,099 --> 00:09:39,535
¿Bueno?
Te amo.

114
00:09:39,579 --> 00:09:41,624
Adiós, adiós, estás
¡Mi princesa, adiós!

115
00:09:41,668 --> 00:09:47,412
¡K! ¡Adiós!

116
00:09:47,456 --> 00:09:49,414
¡Bien hecho!

117
00:09:51,415 --> 00:09:54,376
Cariño, ¿quién era?
¿Eso por teléfono?

118
00:09:54,419 --> 00:09:56,421
Línea directa de abuso infantil.

119
00:10:00,904 --> 00:10:03,646
¡Maldita perra!

120
00:10:11,698 --> 00:10:12,655
¿Shayne?

121
00:10:12,699 --> 00:10:16,485
¿Qué?

122
00:10:16,528 --> 00:10:19,488
Apuesto a que papá nunca lo haría
Haznos pintar su casa.

123
00:10:19,531 --> 00:10:21,359
Probablemente tenga un montón
de extranjeros ilegales hacen todo lo posible

124
00:10:21,403 --> 00:10:23,013
cosas para él.

125
00:10:23,057 --> 00:10:25,668
¡Ey!

126
00:10:25,712 --> 00:10:26,974
¿Qué están haciendo ustedes?

127
00:10:27,017 --> 00:10:28,410
¡Nada!

128
00:10:28,453 --> 00:10:30,978
¡Eso es genial!

129
00:10:31,021 --> 00:10:33,850
vas a
Valle el año que viene?

130
00:10:33,894 --> 00:10:38,681
En realidad creo que voy a
Primero toma algunas clases en línea.

131
00:10:38,725 --> 00:10:39,856
¡Eso es genial!

132
00:10:39,900 --> 00:10:41,815
¿Vas al Valle?-¿Yo?

133
00:10:41,858 --> 00:10:45,775
No, mi prima y yo solo
se alistó en la Infantería de Marina.

134
00:10:45,819 --> 00:10:47,516
¡Guau!

135
00:10:47,559 --> 00:10:48,125
Sí.

136
00:10:54,044 --> 00:10:55,959
¡Pues nos vemos!

137
00:10:56,003 --> 00:10:59,833
¡Nos vemos!

138
00:11:08,972 --> 00:11:09,973
¡Callarse la boca!

139
00:11:14,064 --> 00:11:24,074
En 1949, los rebeldes comunistas toman
sobre China y un país cae.

140
00:11:25,728 --> 00:11:29,732
¿Tuviste un buen viaje, mamá?

141
00:11:29,776 --> 00:11:31,429
Es un joven muy divertido.

142
00:11:31,473 --> 00:11:32,517
Sigue bromeando así

143
00:11:34,040 --> 00:11:36,870
y nunca lo vas a hacer
universidad como tu hermana aquí.

144
00:11:39,524 --> 00:11:42,092
¿Cómo está mi pequeño estudiante?
con su revisión de contabilidad?

145
00:11:42,136 --> 00:11:43,833
¡Bien!

146
00:11:43,877 --> 00:11:47,750
La relación actual
es igual a los activos corrientes

147
00:11:47,794 --> 00:11:50,187
dividido por pasivos.

148
00:11:50,231 --> 00:11:51,449
Eso es lo que dice.

149
00:11:54,801 --> 00:11:55,976
¡Hola papá!

150
00:11:56,019 --> 00:11:57,107
¡Niño!

151
00:11:57,151 --> 00:12:01,546
Hola Dale!

152
00:12:01,590 --> 00:12:03,505
Sabes, realmente no lo hago
aprecio que llames

153
00:12:03,548 --> 00:12:04,419
durante el horario escolar.

154
00:12:05,725 --> 00:12:06,813
Oh, vamos en junio, es
Maldito verano ya,

155
00:12:06,856 --> 00:12:08,510
no se con eso
mete el culo,

156
00:12:08,553 --> 00:12:09,729
pero seguro que ponen
ahí está bien.

157
00:12:10,860 --> 00:12:13,645
Bueno, lo hiciste Dale,
lo metiste ahí arriba,

158
00:12:13,689 --> 00:12:15,691
de la misma manera que tu
lo metí en tu

159
00:12:15,735 --> 00:12:18,868
sexto grado de la hija
El trasero del profesor de música.

160
00:12:18,912 --> 00:12:19,826
¿Recuerdas eso?

161
00:12:21,218 --> 00:12:22,567
Esa pequeña grabadora alta
incidente con el Sr. Kinkle.

162
00:12:22,611 --> 00:12:23,612
Dios sabe
todos lo hacemos.

163
00:12:23,655 --> 00:12:24,874
Oh Jesús, junio,

164
00:12:24,918 --> 00:12:27,224
deja de culparme por
tu miserable vida,

165
00:12:27,268 --> 00:12:28,922
y parar
asfixiando a mis hijos.

166
00:12:28,965 --> 00:12:32,621
No te atrevas a preguntar cómo
Estoy criando a estos niños

167
00:12:32,664 --> 00:12:34,188
en todo caso, tu
debería estar agradeciéndome.

168
00:12:34,231 --> 00:12:36,625
yo tenia a betania
a través de Cálculo AP

169
00:12:36,668 --> 00:12:38,670
antes de que ella fuera
incluso menstruando.

170
00:12:38,714 --> 00:12:40,672
Escuche señora,
y escuchas bien,

171
00:12:40,716 --> 00:12:42,283
tal vez tu eres el
razón por la que soy raro.

172
00:12:42,326 --> 00:12:43,240
¿Alguna vez pensaste
sobre ese?

173
00:12:44,633 --> 00:12:48,289
12 años contigo es
¡Suficiente para convertir a cualquier hombre en gay!

174
00:12:48,332 --> 00:12:50,073
¡Hola! ¿Cómo estás?

175
00:13:07,787 --> 00:13:09,701
Más tarde hermano.

176
00:13:15,577 --> 00:13:16,273
¿Qué pasa?

177
00:13:16,317 --> 00:13:17,579
¡Nada!

178
00:13:17,622 --> 00:13:19,711
¡Eso es genial!

179
00:13:19,755 --> 00:13:20,843
¿Qué harás después?

180
00:13:22,453 --> 00:13:24,891
No lo sé, probablemente solo
viendo una película o algo así.

181
00:13:24,934 --> 00:13:28,851
Sí, hay una chica que
vive en Rancho Vista,

182
00:13:28,895 --> 00:13:30,853
y ella está de fiesta,

183
00:13:30,897 --> 00:13:33,943
mis amigos y yo vamos,
deberías venir.

184
00:13:39,993 --> 00:13:42,865
Oh, ¿podrías mirar eso?

185
00:13:42,909 --> 00:13:45,694
¡Oh, eso es precioso!

186
00:13:47,696 --> 00:13:50,307
No me siento muy bien.

187
00:13:50,351 --> 00:13:52,222
¡Está bien!

188
00:13:55,922 --> 00:13:57,706
Voy a irme a la cama.

189
00:13:57,749 --> 00:13:59,186
Está bien cariño.

190
00:13:59,229 --> 00:14:01,144
Déjame saber si
necesitas cualquier cosa.

191
00:14:11,938 --> 00:14:12,982
♪ No hay debate
hay un frente frío ♪

192
00:14:14,244 --> 00:14:16,638
♪ Ventisca en el medio
de la casa ♪

193
00:14:16,681 --> 00:14:19,336
♪ Cada vez que quiero
corre hacia ello ♪

194
00:14:19,380 --> 00:14:23,253
♪ Me das la razón
para aguantar ♪

195
00:14:23,297 --> 00:14:29,912
♪ Oh oh oh oh...

196
00:14:29,956 --> 00:14:38,181
♪ Oh oh oh oh oh...

197
00:14:58,114 --> 00:14:58,941
¿Quieres una cerveza?

198
00:14:58,985 --> 00:15:00,812
¿Es esto Verdad o Reto?

199
00:15:00,856 --> 00:15:02,379
¿Que qué?

200
00:15:02,423 --> 00:15:05,078
Dawg, acabo de preguntarle si
quiere un poco de cerveza, eso es todo.

201
00:15:05,121 --> 00:15:06,035
Palabra.

202
00:15:18,221 --> 00:15:21,181
Oye... ¿cuándo lo hiciste?
¿Te gustan las chicas blancas?

203
00:15:21,224 --> 00:15:23,923
Bonito traje, cariño.

204
00:15:30,103 --> 00:15:34,368
mirala
ropa interior negra.

205
00:15:34,411 --> 00:15:36,109
Utilízalo como encubrimiento.

206
00:15:36,152 --> 00:15:37,762
Te sentirás mejor cuando
tienes algo para beber,

207
00:15:37,806 --> 00:15:39,721
Lo juro.

208
00:15:39,764 --> 00:15:40,896
Sabe a regaliz,

209
00:15:40,940 --> 00:15:43,986
pero excepto que realmente arde.

210
00:15:44,030 --> 00:15:45,422
¿Listo?-Sí.

211
00:15:45,466 --> 00:15:47,424
Uno, dos...

212
00:15:54,997 --> 00:15:56,825
¡Ah!

213
00:15:56,868 --> 00:15:57,913
Asqueroso.

214
00:15:57,957 --> 00:16:00,698
Que alguien me traiga una toalla.

215
00:16:00,742 --> 00:16:02,874
Boca seca, aumento de la micción,

216
00:16:02,918 --> 00:16:05,312
dificultad para respirar
o tragar,

217
00:16:05,355 --> 00:16:08,097
perder la capacidad o el deseo sexual,

218
00:16:08,141 --> 00:16:11,144
personas con la familia
historia de depresión,

219
00:16:11,187 --> 00:16:14,147
tal vez sea más probable que
desarrollar la enfermedad.

220
00:16:14,190 --> 00:16:15,844
Antes de tomar...

221
00:16:15,887 --> 00:16:18,194
hable con su médico para
ver si este medicamento

222
00:16:18,238 --> 00:16:22,329
es adecuado para ti.

223
00:16:24,461 --> 00:16:27,160
¿Sabes qué?

224
00:16:27,203 --> 00:16:32,208
cuando tenía como 12 años, mi
mi hermano mayor me llevó a una fiesta

225
00:16:32,252 --> 00:16:37,039
y me emborraché tanto que
vomité espaguetis por todos lados.

226
00:16:38,084 --> 00:16:39,259
¿En realidad?

227
00:16:39,302 --> 00:16:45,134
Sí, como espaguetis enteros.

228
00:16:45,178 --> 00:16:51,227
Tenías... bueno, no puedo
di lo que realmente tuviste.

229
00:16:55,318 --> 00:16:59,322
Realmente no es
gran cosa en realidad.

230
00:17:19,429 --> 00:17:21,040
Ya se fueron.

231
00:17:21,083 --> 00:17:25,174
Dijeron que tal vez
alguna gran fiesta.

232
00:17:49,111 --> 00:17:51,244
¿Tengo algo?
en mi cara?

233
00:17:51,287 --> 00:17:52,245
No, es sólo...

234
00:17:53,681 --> 00:18:00,427
Leí en esta cosa que es
lo que se supone que debo hacer.

235
00:18:02,168 --> 00:18:05,519
¿Estás bien?

236
00:18:05,562 --> 00:18:08,348
estoy teniendo un
muy buen momento.

237
00:18:08,391 --> 00:18:11,133
¿Eres?

238
00:18:11,177 --> 00:18:14,484
Sí.

239
00:18:14,528 --> 00:18:18,053
tal vez deberíamos
beso o algo así.

240
00:18:18,097 --> 00:18:19,272
Bueno.

241
00:18:26,148 --> 00:18:30,109
A veces contando
a tres ayudas.

242
00:18:30,152 --> 00:18:33,329
¿Listo?

243
00:18:33,373 --> 00:18:37,116
1, 2...

244
00:18:38,204 --> 00:18:39,205
¿Qué carajo hombre?

245
00:18:40,728 --> 00:18:43,513
Oh amigo, ¿alguien podría
¿Por favor vuelve a poner la música?

246
00:18:43,557 --> 00:18:51,869
Oh, tus padres deberían
avergonzarse de si mismos

247
00:18:51,913 --> 00:18:57,136
levantando un montón de calor
en los pantalones degenera.

248
00:18:57,179 --> 00:19:01,227
¿Sabes lo que ellos
¿Qué dices de las chicas que juegan?

249
00:19:01,270 --> 00:19:04,230
Ellos pagan, ¿entendido?

250
00:19:04,273 --> 00:19:08,538
Juegas, pagas.

251
00:19:08,582 --> 00:19:12,586
Señorita.

252
00:19:25,076 --> 00:19:30,299
No me das opción
sino para castigarte.

253
00:19:30,343 --> 00:19:34,260
No dejarás el
casa a menos que yo lo diga.

254
00:19:34,303 --> 00:19:37,306
¿Cómo es eso diferente?
¿de cualquier otro día?

255
00:19:37,350 --> 00:19:39,961
No es como si lo dejaras
yo hago cualquier cosa de todos modos.

256
00:19:40,004 --> 00:19:42,485
no sabes lo bueno
Ya lo tienes, jovencita.

257
00:19:42,529 --> 00:19:44,400
¿Qué tal esto?

258
00:19:44,444 --> 00:19:46,924
¿Qué tal si lo trato?
te gusta un adulto

259
00:19:46,968 --> 00:19:49,884
cuando empiezas
actuando como tal?

260
00:19:49,927 --> 00:19:51,929
Lo estoy intentando.

261
00:20:42,197 --> 00:20:43,981
¿Qué está sucediendo?

262
00:20:44,025 --> 00:20:46,419
¿Por qué está la abuela aquí?

263
00:20:46,462 --> 00:20:50,074
Se llama intervención.

264
00:20:50,118 --> 00:20:53,904
Después de los acontecimientos de anoche

265
00:20:53,948 --> 00:20:55,558
todos pensamos que
alguien por aqui

266
00:20:55,602 --> 00:20:59,432
podría usar un poco
Ajuste de actitud.

267
00:21:01,129 --> 00:21:03,262
¿Qué? ¿Este?

268
00:21:03,305 --> 00:21:04,611
¿Es esta cosa estúpida?

269
00:21:04,654 --> 00:21:07,614
lo que más te preocupa
sobre esta mañana?

270
00:21:07,657 --> 00:21:10,704
Bueno entonces veamos
¿Qué hay en él?

271
00:21:10,747 --> 00:21:11,661
¡Oh!

272
00:21:11,705 --> 00:21:13,533
¡Mmm! Mira aquí,

273
00:21:13,576 --> 00:21:15,970
¿Es esto lo que hacen todas las putas?
están usando estos días?

274
00:21:16,013 --> 00:21:17,101
No puedo ver.

275
00:21:17,145 --> 00:21:18,755
Aquí tienes madre.

276
00:21:18,799 --> 00:21:25,022
A ver que más tenemos...
Oh, oh, ¿son estos tus Johns?

277
00:21:25,066 --> 00:21:26,023
Bueno, buena suerte con ellos.

278
00:21:27,416 --> 00:21:29,070
Probablemente sean todos Nancy.
chicos como tu padre.

279
00:21:29,113 --> 00:21:30,376
Ahora, ¿qué tenemos a continuación?

280
00:21:31,899 --> 00:21:34,467
Oh, esto es tan lindo
blusa, tiene mucho escote

281
00:21:34,510 --> 00:21:36,251
y eso debería ser
muy bueno para los negocios.

282
00:21:36,295 --> 00:21:37,644
¡Está bien! Ya es suficiente, junio.

283
00:21:37,687 --> 00:21:41,517
Y lindos aretes
para una prostituta.

284
00:21:50,483 --> 00:21:53,312
♪ Échale un vistazo
esta acogedora habitación ♪

285
00:21:53,355 --> 00:21:57,054
♪ No nos moveremos
en cualquier momento pronto. ♪

286
00:22:00,449 --> 00:22:03,365
♪ Échale un vistazo
esta vida loca ♪

287
00:22:03,409 --> 00:22:07,630
♪ Ahora dime si
Creo que está lloviendo bien ♪

288
00:22:07,674 --> 00:22:10,198
♪ O podemos hablarlo

289
00:22:10,241 --> 00:22:16,247
♪ Pero quiero dejar
necesitas... ♪

290
00:22:35,615 --> 00:22:37,443
♪ Ven aquí y
solo quédate aquí ♪

291
00:22:37,486 --> 00:22:40,184
♪ Tienes suerte,
lo lograste ♪

292
00:22:40,228 --> 00:22:44,188
♪ Nosotros ya
Tuve esta pelea... ♪

293
00:22:48,497 --> 00:22:51,413
Lo de no pagar es solo
durante los primeros seis meses,

294
00:22:51,457 --> 00:22:54,068
luego los seis meses.

295
00:22:54,111 --> 00:22:55,722
Entonces el interés
que no pagaste

296
00:22:55,765 --> 00:22:58,159
está incluido en el...
si... espera un segundo.

297
00:22:58,202 --> 00:22:59,160
Lo lamento.

298
00:22:59,203 --> 00:23:00,117
¿Podrías darme un minuto?

299
00:23:00,161 --> 00:23:03,164
uno uno
Momento, por favor.

300
00:23:12,434 --> 00:23:14,610
¿Conoces a la bruja malvada?
Ha estado llamando todo el día.

301
00:23:14,654 --> 00:23:16,612
No me importa.

302
00:23:16,656 --> 00:23:18,222
Niño, tengo
para mover algunos autos,

303
00:23:18,266 --> 00:23:22,183
Entonces, ¿por qué no cuelgas?
aquí en nuestro salón

304
00:23:22,226 --> 00:23:24,490
y consíguete
algo de la máquina.

305
00:23:24,533 --> 00:23:26,274
puedes tener
lo que quieras.

306
00:23:26,317 --> 00:23:31,627
Estás en pijama.

307
00:23:31,671 --> 00:23:35,239
Ponte esto,
y por el amor de Dios,

308
00:23:35,283 --> 00:23:38,112
¿Conseguirás ese maldito
¿Quitarme de encima el trabajo loco?

309
00:23:42,464 --> 00:23:43,509
Shayne, soy Bethany.

310
00:23:43,552 --> 00:23:45,728
¿La casa de papá es la más cool?

311
00:23:45,772 --> 00:23:49,210
No sé.

312
00:23:49,253 --> 00:23:52,561
¿Puedes hacerme un favor?
y dile a mamá que estoy bien

313
00:23:52,605 --> 00:23:56,435
y no voy a volver a casa.

314
00:23:56,478 --> 00:23:59,263
Le diré cuando esté.
Terminé de hablar con los cerdos.

315
00:23:59,307 --> 00:24:01,440
Mi ex marido la tiene,
Simplemente lo sé.

316
00:24:01,483 --> 00:24:03,267
Señora, vamos a necesitar
alguna información adicional

317
00:24:03,311 --> 00:24:04,791
antes de que podamos conseguir
comenzó en alerta ámbar,

318
00:24:04,834 --> 00:24:06,488
así como una foto reciente.

319
00:24:06,532 --> 00:24:09,404
¡Oh! Bueno, yo ya
inventó un volante.

320
00:24:09,448 --> 00:24:12,581
Aquí lo tienes.

321
00:24:12,625 --> 00:24:13,669
Señora, ¿cuántos años tiene su hija?

322
00:24:13,713 --> 00:24:15,279
Ella tiene 18 años.

323
00:24:15,323 --> 00:24:19,719
Fecha de nacimiento 16/03/1993.

324
00:24:19,762 --> 00:24:20,894
¿Qué es...?

325
00:24:22,548 --> 00:24:24,463
Su hija adulta se fue corriendo a
el de su padre, ¿no, señora?

326
00:24:24,506 --> 00:24:26,247
Señora, ya no es menor de edad.

327
00:24:26,290 --> 00:24:27,509
No hay nada que podamos hacer.

328
00:24:27,553 --> 00:24:29,642
Pero, pero, pero.

329
00:24:29,685 --> 00:24:31,600
Oficial, él, él,
él le lavará el cerebro.

330
00:24:31,644 --> 00:24:36,300
No lo conoces como yo.

331
00:24:36,344 --> 00:24:37,780
Ella volverá, ya lo verás.

332
00:24:37,824 --> 00:24:40,566
Ella no puede hacerlo sola.

333
00:24:40,609 --> 00:24:43,612
Ella me necesita.

334
00:24:55,972 --> 00:24:57,583
Creo que eres realmente
Me va a gustar Chip.

335
00:24:57,626 --> 00:24:59,498
Es muy divertido.

336
00:24:59,541 --> 00:25:00,629
Para que lo sepas,

337
00:25:00,673 --> 00:25:02,718
el es un poco
más joven que Terry.

338
00:25:02,762 --> 00:25:04,285
Eso es lo que dijiste.

339
00:25:14,425 --> 00:25:17,516
¡Ey! ¡Ey!

340
00:25:17,559 --> 00:25:18,299
solo quiero
presentarte a...

341
00:25:18,342 --> 00:25:20,519
Betania!

342
00:25:20,562 --> 00:25:22,346
Es un placer conocerte.

343
00:25:22,390 --> 00:25:24,653
Vale, tenemos zumo de frutas.
refrescos, los deslizamientos de tierra se están mezclando,

344
00:25:24,697 --> 00:25:26,742
o puedo hacerte un daiquiri,
si lo prefieres.

345
00:25:26,786 --> 00:25:27,613
el dia este
la niña ha tenido,

346
00:25:28,875 --> 00:25:30,398
ella va a querer un deslizamiento de tierra,
¿Estoy en lo cierto?

347
00:25:30,441 --> 00:25:32,748
El refresco está bien.-Está bien.

348
00:25:32,792 --> 00:25:34,837
¿Puede está bien?

349
00:25:34,881 --> 00:25:36,535
Puede, sí.
¡Gracias!

350
00:25:36,578 --> 00:25:39,407
Betania, ¿sabías que
¿Que tu papá da dos pasos?

351
00:25:39,450 --> 00:25:40,451
¿En realidad?

352
00:25:40,495 --> 00:25:41,888
Soy más bien un bailarín de sombras.

353
00:25:41,931 --> 00:25:46,370
chip es el indicado
con todos los movimientos.

354
00:25:46,414 --> 00:25:49,243
¡Abucheo! Lo hace y es bueno.

355
00:25:49,286 --> 00:25:51,419
¡Vamos! ¡Vamos!

356
00:25:51,462 --> 00:25:53,813
El pollo se está poniendo
frío. Toma asiento. ¡Vamos!

357
00:25:57,251 --> 00:26:02,735
¡Salud!-¡Salud! Aquí tienes.

358
00:26:09,393 --> 00:26:10,873
¿Cuánto tiempo te tendremos?

359
00:26:10,917 --> 00:26:15,617
Mis hijos pueden quedarse conmigo por
todo el tiempo que quieran.

360
00:26:15,661 --> 00:26:17,227
¿Tienes un plan de juego?

361
00:26:17,271 --> 00:26:18,054
Ah, en realidad no.

362
00:26:19,229 --> 00:26:22,581
porque mis hijos
Ámame por lo que soy,

363
00:26:22,624 --> 00:26:24,931
¿No es así, cariño?

364
00:26:24,974 --> 00:26:26,062
cariño,

365
00:26:27,629 --> 00:26:30,371
cariño, lo bueno es para
bebiendo, no resoplando, ¿vale?

366
00:26:30,414 --> 00:26:35,376
Por lo que he oído, BC no lo es demasiado.
en mal estado, Bakersfield College,

367
00:26:35,419 --> 00:26:38,466
los chicos del equipo de lucha libre
Son todos un montón de bellezas.

368
00:26:38,509 --> 00:26:41,295
¿Qué? solo soy
repitiendo algo que escuché.

369
00:26:41,338 --> 00:26:44,907
no comparto mi
cama con tramposos.

370
00:26:44,951 --> 00:26:46,648
¿Sabes qué?

371
00:26:46,692 --> 00:26:52,436
a mis hijos no les importa quién
Me follo o a quién no me follo.

372
00:26:52,480 --> 00:26:54,438
ellos me aman
porque soy su papá.

373
00:26:54,482 --> 00:26:56,789
Está bien, está bien, creo
alguien tuvo un día largo

374
00:26:56,832 --> 00:26:57,920
y le vendría bien un buen
dormir toda la noche, ¿verdad?

375
00:26:57,964 --> 00:26:59,443
Vamos cariño.

376
00:26:59,487 --> 00:27:01,576
Me aman porque
Les compro cosas.

377
00:27:01,620 --> 00:27:04,753
Y decir buenas noches a
Tu hija Dale.

378
00:27:04,797 --> 00:27:07,495
Eso es gay, princesa.

379
00:27:10,803 --> 00:27:13,457
¡Noche!

380
00:27:36,393 --> 00:27:37,830
¡Estoy bien!

381
00:27:37,873 --> 00:27:42,443
Tengo que dar un golpe.

382
00:27:51,626 --> 00:27:52,409
le voy a dar
Un nueve para esos abdominales.

383
00:27:52,453 --> 00:27:54,020
¡Dios mío!

384
00:27:54,063 --> 00:27:56,631
Pero el esta usando
calcetines con sus sandalias.

385
00:27:56,675 --> 00:27:59,721
Oh, tienes razón, yo
Ni siquiera estaba mirando allí.

386
00:27:59,765 --> 00:28:00,635
Eres buena novia.

387
00:28:01,897 --> 00:28:02,898
Alguien está listo para
Únete a la policía de la moda.

388
00:28:02,942 --> 00:28:05,727
simplemente me gusta
eso, eso es todo.

389
00:28:05,771 --> 00:28:07,947
Quiero ir a la escuela de moda.

390
00:28:07,990 --> 00:28:09,949
¡Ay dios mío!
Deberías hacerlo.

391
00:28:09,992 --> 00:28:12,473
¡Chip!

392
00:28:12,516 --> 00:28:14,083
Bueno, el deber llama.

393
00:28:14,127 --> 00:28:15,737
Ya sabes, yo no retrocedo
Hasta las 8 de mañana.

394
00:28:15,781 --> 00:28:17,347
¿Quieres ir a hacer algo?

395
00:28:17,391 --> 00:28:19,741
No sé.
Necesito algo de ropa.

396
00:28:19,785 --> 00:28:21,047
Entonces vayamos al centro comercial.

397
00:28:21,090 --> 00:28:21,961
¡Qué bueno!

398
00:28:22,004 --> 00:28:22,962
¿En serio?-¡Sí!

399
00:28:24,398 --> 00:28:25,616
Apuesto a que puedo conseguir que tu papá
Danos su tarjeta de crédito.

400
00:28:26,922 --> 00:28:30,404
Ya voy.

401
00:28:32,885 --> 00:28:35,801
Está bien, novia,
Te conseguimos tus calzoncillos.

402
00:28:35,844 --> 00:28:36,845
¿Y ahora qué?

403
00:28:36,889 --> 00:28:38,412
No sé.

404
00:28:38,455 --> 00:28:40,066
Bueno, ¿qué tal un
¿pan de canela?

405
00:28:40,109 --> 00:28:41,850
-Bueno.
-Bueno.

406
00:28:51,164 --> 00:28:52,948
Entremos.

407
00:28:52,992 --> 00:28:54,689
No, no.

408
00:28:54,733 --> 00:28:55,951
¿Por qué no?

409
00:28:55,995 --> 00:28:57,779
tienes que conseguir
tu atuendo en alguna parte.

410
00:28:57,823 --> 00:28:59,781
Hazlo.

411
00:28:59,825 --> 00:29:02,915
solo voy a
Consigue algo con Ross.

412
00:29:02,958 --> 00:29:04,046
Bueno.

413
00:29:15,710 --> 00:29:17,016
¿Puedo ayudarlo?

414
00:29:17,059 --> 00:29:20,584
Sí, me gustaría
registrarse para las clases.

415
00:29:25,154 --> 00:29:26,547
Complete la parte superior,

416
00:29:26,590 --> 00:29:27,853
incluyendo la fecha de
Nacimiento y Social.

417
00:29:27,896 --> 00:29:30,725
Necesitamos tu carrera,
género, lengua materna,

418
00:29:30,769 --> 00:29:33,119
si o no
estás discapacitado.

419
00:29:33,162 --> 00:29:38,559
Cuéntale sobre nuestro especial.
programa de alojamiento para estudiantes.

420
00:29:38,602 --> 00:29:40,474
Todas las chicas guapas obtienen
para quedarme en mi casa.

421
00:29:40,517 --> 00:29:44,086
Ay decano...
eres terrible!

422
00:29:47,568 --> 00:29:53,661
Los puntajes del SAT o ACT son útiles,
para que sepamos dónde ubicarte.

423
00:29:53,704 --> 00:29:56,055
También voy a necesitar el
nombre de tu escuela secundaria,

424
00:29:56,098 --> 00:29:57,186
información de contacto,

425
00:29:58,753 --> 00:29:59,710
para que nos puedan proporcionar
copias de sus transcripciones,

426
00:29:59,754 --> 00:30:02,801
tu diploma.

427
00:30:02,844 --> 00:30:06,587
¿Puedo tomar esto en
casa y llenarlo?

428
00:30:20,819 --> 00:30:22,821
Ya terminé.

429
00:30:29,044 --> 00:30:30,611
¡Ah aquí!

430
00:30:34,920 --> 00:30:37,618
Valedictorian de
¿Escuela en casa de Pruitt?

431
00:30:37,661 --> 00:30:39,968
Sí.

432
00:30:40,012 --> 00:30:42,841
no pusiste nada
para el historial laboral.

433
00:30:42,884 --> 00:30:44,712
eso es porque yo
no tengo ninguno.

434
00:30:44,755 --> 00:30:47,106
Sí, necesitas
tener experiencia.

435
00:30:53,286 --> 00:30:57,159
Sí, es Chip quien realmente
sabe cómo hacer esto.

436
00:30:57,203 --> 00:31:01,947
Eso es una lástima
es una cosa de estallido de cerveza.

437
00:31:01,990 --> 00:31:05,689
¿Qué pasa, calabaza?

438
00:31:05,733 --> 00:31:08,997
no se que
Estoy haciendo aquí.

439
00:31:09,041 --> 00:31:11,608
¿Se trata del trabajo?

440
00:31:11,652 --> 00:31:14,046
Te ayudaré a encontrar un trabajo.

441
00:31:14,089 --> 00:31:16,004
Lo dejas a
tu viejo, ¿vale?

442
00:31:27,668 --> 00:31:28,974
Muéstrame tus tetas.

443
00:32:13,148 --> 00:32:14,671
¡Hola!

444
00:32:14,715 --> 00:32:17,936
¿Encontraste
¿Todo bien hoy?

445
00:32:19,024 --> 00:32:20,155
No, en realidad,

446
00:32:21,809 --> 00:32:26,205
Me preguntaba si tenías un trabajo
solicitud que pude completar.

447
00:32:26,248 --> 00:32:28,772
Sólo un segundo.

448
00:32:39,740 --> 00:32:42,656
y no tengo
cualquier experiencia,

449
00:32:42,699 --> 00:32:47,748
pero tengo un gran sentido
de la moda, ¿está bien?

450
00:32:47,791 --> 00:32:52,622
Oh chiquitos, lo tendré en cuenta.

451
00:33:08,856 --> 00:33:09,900
¿Terminaste?

452
00:33:09,944 --> 00:33:12,077
Sí, ya terminé.

453
00:33:17,952 --> 00:33:22,043
¿Debería dejarlo...?
¿dejarlo aquí?

454
00:33:22,087 --> 00:33:25,612
¿Cuándo crees que lo haré?
¿Escuchar respuesta, potencialmente?

455
00:33:25,655 --> 00:33:28,049
Ahora mismo.

456
00:33:28,093 --> 00:33:31,270
Aquí está tu entrevista,
¿Puedes doblar?

457
00:33:31,313 --> 00:33:32,010
Sí.

458
00:33:33,098 --> 00:33:34,708
¿Quieres callarte?
cuando te lo digo?

459
00:33:34,751 --> 00:33:35,622
Sí.

460
00:33:36,927 --> 00:33:38,016
Nos gustaba el mismo chico
pero me gustaba más,

461
00:33:38,059 --> 00:33:40,757
¿te retirarías?

462
00:33:40,801 --> 00:33:42,281
Sí.

463
00:33:42,324 --> 00:33:44,587
Conseguiste el trabajo.

464
00:33:44,631 --> 00:33:47,025
¿En realidad?

465
00:33:47,068 --> 00:33:48,026
Sí.

466
00:33:48,069 --> 00:33:50,071
¡Dios mío!

467
00:33:50,115 --> 00:33:51,942
¡Oh, esto es genial!

468
00:33:51,986 --> 00:33:52,943
¿Y ahora qué?

469
00:33:52,987 --> 00:33:57,078
Te capacitamos y
vendes ropa.

470
00:33:57,122 --> 00:34:00,081
Dios mío, muchas gracias.
¡Mucho, esto es increíble!

471
00:34:00,125 --> 00:34:01,300
Y consigue algo nuevo
Trajes por el amor de Dios.

472
00:34:01,343 --> 00:34:03,780
Está bien, lo haré.

473
00:34:03,824 --> 00:34:06,957
Esa es la manera equivocada
Yo voy por aquí, vale.

474
00:34:07,001 --> 00:34:08,306
¡Adiós!

475
00:34:17,359 --> 00:34:20,101
hagamos un brindis

476
00:34:20,145 --> 00:34:21,407
a nuestra chica trabajadora.

477
00:34:21,449 --> 00:34:22,799
Estamos muy orgullosos de ti.

478
00:34:22,842 --> 00:34:23,800
¿Tienes un descuento?

479
00:34:23,844 --> 00:34:27,152
15%.

480
00:34:27,195 --> 00:34:30,197
Esto requiere una celebración.

481
00:34:34,027 --> 00:34:36,248
Bien, ¿listo?

482
00:34:36,291 --> 00:34:39,380
Uno, dos, tres,

483
00:34:39,425 --> 00:34:43,733
feliz cumpleaños para mi,

484
00:34:43,777 --> 00:34:47,911
¡Feliz cumpleaños a mí! -Feliz cumpleaños a ti,

485
00:34:47,955 --> 00:34:50,739
feliz cumpleaños...

486
00:34:52,264 --> 00:34:54,918
Oh, es tu culpa
ella se fue en junio

487
00:34:54,962 --> 00:34:57,138
tu eres quien
la ahuyentó,

488
00:34:57,182 --> 00:35:00,794
tu y ese ganar
personalidad tuya.

489
00:35:00,837 --> 00:35:02,187
Disculpe madre,

490
00:35:03,797 --> 00:35:05,103
pero la última vez que lo revisé
Así no es como va la canción.

491
00:35:16,766 --> 00:35:21,293
Dios mío, abuela, olvídate de
¿Inhalar tu oxígeno hoy?

492
00:35:44,925 --> 00:35:47,188
Yo tampoco lo entiendo

493
00:35:47,232 --> 00:35:50,757
todos los miercoles por la noche
los monstruos salen,

494
00:35:50,800 --> 00:35:54,369
Sólo joder sabe por qué.
Pat los deja entrar.

495
00:35:54,413 --> 00:35:56,719
Tu no eres uno de
ellos, ¿y tú?

496
00:35:56,763 --> 00:36:01,071
No, no, no lo soy.

497
00:36:01,115 --> 00:36:04,423
¿Qué estás haciendo aquí?

498
00:36:04,466 --> 00:36:07,426
Me acabo de mudar aquí.

499
00:36:07,469 --> 00:36:11,778
Lo único bueno de
Las noches gay cuestan $ 3 en cervezas.

500
00:36:11,821 --> 00:36:16,217
Y dejan poco a menores
mierdas como tú aquí.

501
00:36:24,182 --> 00:36:25,966
¡Mírate, niña!

502
00:36:26,009 --> 00:36:30,797
Oye, estás listo para volar
¿Este porro o qué?

503
00:36:30,840 --> 00:36:32,320
Este es Chip.

504
00:36:32,364 --> 00:36:34,888
Podría llevarte a casa.

505
00:36:34,931 --> 00:36:38,283
¿Y qué son exactamente?
¿Cuáles son tus intenciones, jovencito?

506
00:36:38,326 --> 00:36:42,374
tengo un jeep wrangler
Sport con llantas de 33 pulgadas,

507
00:36:42,417 --> 00:36:44,245
los asientos son impermeables.

508
00:36:44,289 --> 00:36:46,943
Simplemente los lavo con una manguera
si ella se les sube.

509
00:36:46,987 --> 00:36:50,556
Vamos a dar una vuelta.

510
00:36:50,599 --> 00:36:52,427
¡Bien, buenas noches!

511
00:36:52,471 --> 00:36:55,517
y ahí tu
son, hermosas!

512
00:36:57,215 --> 00:36:59,478
Muévelo para allá.

513
00:37:02,307 --> 00:37:07,050
No, eso no es todo.
Dame esa cadena.

514
00:37:12,186 --> 00:37:17,931
¡Oh hombre! mis tetas
me están matando.

515
00:37:17,974 --> 00:37:20,542
¿Estás tomando la píldora?

516
00:37:20,586 --> 00:37:22,022
No.

517
00:37:22,065 --> 00:37:23,850
Me fui porque
Gané como seis libras,

518
00:37:23,893 --> 00:37:25,460
Seguí recibiendo estos
brotes masivos.

519
00:37:25,504 --> 00:37:27,201
Entonces pienso, ¿a quién le importa?
mientras no tenga ganas

520
00:37:27,245 --> 00:37:28,594
quiero cortarme
Fuera las tetas, ¿sabes?

521
00:37:28,637 --> 00:37:29,682
¿Qué pasa con esto?

522
00:37:31,205 --> 00:37:32,467
Bueno, mi novio odia
metiendo su polla en un envoltorio;

523
00:37:32,511 --> 00:37:33,729
él dice que es como
comiendo una hamburguesa

524
00:37:33,773 --> 00:37:35,905
con el papel todavía encima.

525
00:37:35,949 --> 00:37:38,081
Eso es algo lindo.

526
00:37:38,125 --> 00:37:40,214
¿En realidad?

527
00:37:40,258 --> 00:37:42,434
¿Qué usas para protección?

528
00:37:44,218 --> 00:37:49,310
Mi novio está en la Marina.

529
00:37:49,354 --> 00:37:55,011
pero estoy saliendo con alguien
más y usamos gomas.

530
00:37:55,055 --> 00:37:58,188
Y el no
¿Quédate con eso?

531
00:37:58,232 --> 00:37:59,451
Así es, chica de casa.

532
00:37:59,494 --> 00:38:04,325
el solo necesita ser
feliz de que esté recibiendo algo.

533
00:38:04,369 --> 00:38:06,022
y el de mi novio
siendo tan idiota en este momento,

534
00:38:06,066 --> 00:38:09,199
el no regresa
mis mensajes de texto o cualquier cosa.

535
00:38:09,243 --> 00:38:11,593
Estoy pensando en mostrar
él y quedar embarazada.

536
00:38:11,637 --> 00:38:14,466
claro si quedo embarazada
No puedo ir a FATI.

537
00:38:16,381 --> 00:38:18,121
¿Qué es FATI?

538
00:38:18,165 --> 00:38:22,430
Arte de la moda y
Instituto Tecnológico.

539
00:38:22,474 --> 00:38:24,911
estoy solicitando
la sesión de invierno,

540
00:38:24,954 --> 00:38:28,523
está en San Francisco.

541
00:38:28,567 --> 00:38:29,437
Supongo que si tuviera un bebe

542
00:38:30,786 --> 00:38:32,527
Podría dárselo a mi mamá.
y vete en verano.

543
00:38:32,571 --> 00:38:35,487
Yo quiero ir.

544
00:38:35,530 --> 00:38:40,361
quiero conocer a tu novio,
deberíamos duplicar o algo así.

545
00:38:40,405 --> 00:38:41,231
Deberíamos.

546
00:38:53,983 --> 00:38:55,376
¿Quién se anima chicos?

547
00:38:55,420 --> 00:38:59,119
Todavía tú.

548
00:39:04,994 --> 00:39:05,734
¡Guau!

549
00:39:05,778 --> 00:39:07,301
¡Vamos Brianna!

550
00:39:19,313 --> 00:39:20,488
Bajar.

551
00:39:20,532 --> 00:39:21,228
¡Bebé!

552
00:39:22,272 --> 00:39:24,100
no te quiero
aquí ahora mismo.

553
00:39:40,595 --> 00:39:43,163
¡Bonita!

554
00:40:09,450 --> 00:40:12,322
Entonces, ¿qué quieres hacer?

555
00:40:12,366 --> 00:40:14,542
No sé.

556
00:40:14,586 --> 00:40:17,023
¿Tienes alguna película?

557
00:40:17,066 --> 00:40:22,681
En realidad, creo que mi
Papá podría estar en casa así que...

558
00:40:22,724 --> 00:40:25,684
¿Te gusta el rock?

559
00:40:25,727 --> 00:40:27,773
Hombre, este tipo puede cantar.

560
00:40:32,517 --> 00:40:34,127
Empuja tu asiento hacia atrás.

561
00:40:34,170 --> 00:40:36,303
¿Por qué?

562
00:40:59,500 --> 00:41:00,675
Oigan, ¿qué pasa chicos?

563
00:41:00,719 --> 00:41:02,677
Qué carajo, hombre.

564
00:41:02,721 --> 00:41:05,201
¡Vamos, sal!

565
00:41:05,245 --> 00:41:05,898
¿Qué está sucediendo?

566
00:41:06,899 --> 00:41:08,117
Ninguno de tus
maldito negocio.

567
00:41:09,684 --> 00:41:10,816
Bueno, si se trata de mi chica,
Creo que es asunto mío.

568
00:41:10,859 --> 00:41:13,514
¿Qué estás haciendo? Detente.
¡Ay dios mío!

569
00:41:13,558 --> 00:41:15,429
¡Mierda! no pensé
Yo podría hacer eso.

570
00:41:15,473 --> 00:41:16,735
¡Ay dios mío!

571
00:41:16,778 --> 00:41:17,692
¡Ay dios mío!

572
00:41:19,041 --> 00:41:19,607
¡Ay dios mío! ustedes son
todos un montón de monstruos.

573
00:41:20,521 --> 00:41:22,480
¡Fenómeno! Te mostraré algo extraño...

574
00:41:22,523 --> 00:41:25,134
vamos perra,

575
00:41:25,178 --> 00:41:27,746
sal,
vamos, vamos.

576
00:41:27,789 --> 00:41:30,226
...Te mostraré algo extraño.

577
00:41:33,621 --> 00:41:36,668
¡Vamos perra!
¿Qué carajo?

578
00:41:46,808 --> 00:41:49,768
te diré a tu
papá lo hice, está bien.

579
00:41:49,811 --> 00:41:51,421
¿Por qué?

580
00:41:51,465 --> 00:41:52,771
le diré eso
alguien me golpeó

581
00:41:52,814 --> 00:41:54,294
después de que los choqué por detrás.

582
00:41:54,337 --> 00:41:57,558
Créeme, es mejor así.

583
00:41:57,602 --> 00:42:01,214
Así son los amigos.

584
00:42:01,257 --> 00:42:06,132
Sí, mi chapa
saltó, sí, apesta.

585
00:42:23,715 --> 00:42:28,720
Niños, ¿cuántas veces tengo
¿Para pedirte que hagas las camas?

586
00:42:30,635 --> 00:42:36,815
♪ Sí, era un niño, pero
eso ya no es suficiente ♪

587
00:42:36,858 --> 00:42:42,211
♪ No es como si estuviera jugando.
cualquier pequeño columpio ♪

588
00:42:42,255 --> 00:42:45,780
♪ ¿Es el mundo que es?
dando vueltas ♪

589
00:42:47,695 --> 00:42:51,394
¡Qué idiota!

590
00:42:51,438 --> 00:42:55,790
Bonito casco cabrón.

591
00:42:55,834 --> 00:42:58,576
Perro enfermo, ¿cómo se llama?

592
00:43:01,317 --> 00:43:04,669
Lucifer.

593
00:43:04,712 --> 00:43:06,540
¡Lindo!

594
00:43:22,295 --> 00:43:26,908
Badass, ¿hay?
un medio?

595
00:43:41,749 --> 00:43:43,316
No es que se lo vayan a perder.

596
00:43:46,841 --> 00:43:50,192
¿Qué pasa con el balance?

597
00:43:50,236 --> 00:43:53,500
el inventario de mercancias
no coincidirá con las cuentas por cobrar.

598
00:43:53,543 --> 00:43:55,850
Solo piensa en ello
como un pequeño bono.

599
00:43:55,894 --> 00:43:58,418
no es como nosotros
no lo mereces.

600
00:43:58,461 --> 00:43:59,898
Toma, toma uno también.

601
00:43:59,941 --> 00:44:02,161
No, no.

602
00:44:02,204 --> 00:44:03,466
No realmente, ¿qué talla eres?

603
00:44:03,510 --> 00:44:05,338
No lo quiero, ¿vale?

604
00:44:05,381 --> 00:44:09,690
¿Por qué no?-Porque ya lo tengo.

605
00:44:09,734 --> 00:44:11,474
Asegúrate de que tu
los hombros son totalmente paralelos

606
00:44:11,518 --> 00:44:13,389
antes de que llegues a la mitad.

607
00:44:13,433 --> 00:44:15,261
Los tuyos a veces se superponen.

608
00:44:15,304 --> 00:44:16,697
Lo siento.

609
00:44:19,700 --> 00:44:22,703
Sabes, estoy pensando en
entrenándote para cajero.

610
00:44:22,747 --> 00:44:23,922
¿En realidad?

611
00:44:23,965 --> 00:44:26,185
Si, creo que tu
sería decente,

612
00:44:26,228 --> 00:44:29,188
con toda esa cuenta
Equilibrio de mierda.

613
00:44:29,231 --> 00:44:31,625
¡Guau!

614
00:44:31,669 --> 00:44:34,193
¡Gracias!

615
00:44:34,236 --> 00:44:35,324
¿Qué talla eres?

616
00:44:35,368 --> 00:44:38,284
Pequeño.

617
00:44:42,854 --> 00:44:44,638
deberías venir
algún día y pasar la noche.

618
00:44:44,682 --> 00:44:51,384
podemos repasar
funciones de registro.

619
00:44:53,778 --> 00:44:57,346
Ahí tienes.

620
00:44:57,390 --> 00:44:59,740
¿Qué tan lejos está San?
¿Francisco de aquí?

621
00:44:59,784 --> 00:45:01,568
Eh, aproximadamente
cuatro horas y media,

622
00:45:01,611 --> 00:45:02,743
pero lo he hecho en cuatro.

623
00:45:02,787 --> 00:45:04,397
¿Quieres un viaje por carretera?

624
00:45:04,440 --> 00:45:05,615
hay esto
escuela de moda allí

625
00:45:05,659 --> 00:45:07,574
y yo como que quiero
para comprobarlo.

626
00:45:07,617 --> 00:45:09,228
¡Ay dios mío! ¡Genial!

627
00:45:09,271 --> 00:45:09,881
¡Eh!

628
00:45:09,924 --> 00:45:10,620
¿Qué?

629
00:45:11,665 --> 00:45:12,884
esta manzanarita
sabe a mierda.

630
00:45:12,927 --> 00:45:14,276
Hice algo mal.

631
00:45:14,320 --> 00:45:18,367
no dije yo
no iba a beberlo.

632
00:45:18,411 --> 00:45:20,500
Trabajo promocionado
Yo al cajero.

633
00:45:20,543 --> 00:45:22,720
¡Ey! Mírate, hermana.

634
00:45:24,504 --> 00:45:25,244
¿Quién es ese?

635
00:45:25,287 --> 00:45:26,245
¡Oh! Es Randy,

636
00:45:26,288 --> 00:45:28,334
Me está llevando al trabajo.

637
00:45:28,377 --> 00:45:29,030
¿Por qué?

638
00:45:29,552 --> 00:45:30,684
Porque está en camino.

639
00:45:30,728 --> 00:45:31,424
¡Adiós novia!

640
00:45:31,467 --> 00:45:32,817
¡Adiós!

641
00:45:36,821 --> 00:45:38,692
¿Viste eso?

642
00:45:38,736 --> 00:45:41,956
¿Qué carajo fue eso?

643
00:45:42,000 --> 00:45:47,440
bueno tengo que estudiar
Devoluciones y cambios.

644
00:45:47,483 --> 00:45:48,789
No te preocupes cariño,

645
00:45:48,833 --> 00:45:51,749
No te voy a molestar.

646
00:45:57,319 --> 00:45:59,017
¿Te hablé de
Esa vez Terry se escapó

647
00:45:59,060 --> 00:46:04,457
con ese flamer total que vendió
¿Anuncios en línea para Penny Saver?

648
00:46:04,500 --> 00:46:06,633
Sí, lo hiciste.

649
00:46:20,342 --> 00:46:21,517
¿Café, cariño?

650
00:46:21,561 --> 00:46:25,870
¿Dónde está Chip?

651
00:46:25,913 --> 00:46:27,436
Desaparecido.

652
00:46:27,480 --> 00:46:28,786
¿Qué hiciste?

653
00:46:28,829 --> 00:46:32,006
Yo no hice nada, él sí.

654
00:46:32,050 --> 00:46:33,486
Me engañó.

655
00:46:33,529 --> 00:46:34,922
¡Oh, eso es una tontería!

656
00:46:34,966 --> 00:46:37,490
Calabaza; lo vi
con mis propios ojos

657
00:46:37,533 --> 00:46:40,972
Detrás de Casablanca.

658
00:46:45,715 --> 00:46:48,370
Lo supe todo el tiempo
aunque, ¿no?

659
00:46:48,414 --> 00:46:50,808
¿Qué más es nuevo, verdad?

660
00:46:50,851 --> 00:46:53,854
Le entregué mi corazón y mi alma,

661
00:46:53,898 --> 00:46:56,901
sin mencionar mi Miata.

662
00:46:56,944 --> 00:47:03,690
¿Qué hace él?
gran orina sobre mí.

663
00:47:04,691 --> 00:47:05,953
¡Ah!

664
00:47:08,434 --> 00:47:10,653
¡Ah!

665
00:47:12,438 --> 00:47:14,005
¿Por qué yo?

666
00:47:14,048 --> 00:47:16,529
¿Eh?

667
00:47:16,572 --> 00:47:17,182
¿Por qué yo?

668
00:47:17,443 --> 00:47:19,010
¿Por qué no puedo ganar?

669
00:47:28,062 --> 00:47:30,108
donde estas
¿Vas, princesa?

670
00:47:30,151 --> 00:47:33,938
¡Ey!

671
00:47:33,981 --> 00:47:35,809
¿Quieres que luche contigo?
¿Quieres desayunar?

672
00:47:35,853 --> 00:47:39,465
¡Oh, oh! He terminado.

673
00:47:40,292 --> 00:47:40,901
Si eres bajo,

674
00:47:41,989 --> 00:47:42,990
solo escríbelo
en este formulario aquí.

675
00:47:43,034 --> 00:47:45,906
¿Y no te metes en problemas?

676
00:47:45,950 --> 00:47:47,821
No si tiene menos de 20 años.

677
00:47:47,865 --> 00:47:48,866
¿Céntimos?

678
00:47:48,909 --> 00:47:50,650
¡Dólares!

679
00:47:50,693 --> 00:47:54,001
En serio, a nadie le importa.

680
00:47:54,915 --> 00:47:55,742
Hola Brianna!

681
00:47:55,785 --> 00:47:57,613
Eh...

682
00:47:57,657 --> 00:48:00,007
¿Crees que estaría bien?
si tal vez pasé la noche,

683
00:48:00,051 --> 00:48:02,053
esta noche?

684
00:48:02,096 --> 00:48:06,013
¿Recuerdas cuando me invitaste?

685
00:48:06,057 --> 00:48:07,754
podemos ver algo
más si quieres.

686
00:48:07,797 --> 00:48:09,974
No, no, no... está bien.

687
00:48:10,017 --> 00:48:12,411
no lo sabía
Tenía que vigilar a Kera.

688
00:48:12,454 --> 00:48:14,892
Carl y yo vamos a estar muy calientes.
bañera si no hay nadie allí.

689
00:48:14,935 --> 00:48:16,415
¿Te moverás? No podemos ver.

690
00:48:16,458 --> 00:48:17,590
¿Estás bebiendo mis refrescos?

691
00:48:17,633 --> 00:48:21,115
No, estos son míos.
Te di dinero.

692
00:48:21,159 --> 00:48:21,942
¡Ahora muévete!

693
00:48:23,161 --> 00:48:26,120
Bien, esa es la manera
quieres jugar conmigo.

694
00:48:28,949 --> 00:48:33,823
No olvides
alimenta a tu hermana.

695
00:48:42,006 --> 00:48:44,922
Aquí está el último de
las cosas de tu madre.

696
00:48:47,185 --> 00:48:52,407
Shayne, sé un buen chico y
Tráele a la abuela sus cigarrillos.

697
00:48:52,451 --> 00:48:55,019
Está bien, pero tienes que
saca tu cosita primero,

698
00:48:55,062 --> 00:48:57,456
no queremos que te conviertas
una bola de pelo en llamas otra vez.

699
00:48:57,499 --> 00:49:00,111
¿Qué piensas?
¿Soy estúpido?

700
00:49:03,244 --> 00:49:04,898
¡Oh hombre!

701
00:49:04,942 --> 00:49:07,509
¡De encaje!

702
00:49:07,553 --> 00:49:09,076
No fue el perro.

703
00:49:09,120 --> 00:49:10,686
¡Mierda! ¡Abuela!

704
00:49:10,730 --> 00:49:15,082
Joven, ¿qué dije?
sobre ese idioma?

705
00:49:15,126 --> 00:49:16,649
¡Pepe Navidad!

706
00:49:16,692 --> 00:49:18,956
les dije a los muchachos
Tuve que hacer uno

707
00:49:18,999 --> 00:49:20,653
no escucharon.

708
00:49:20,696 --> 00:49:23,612
¿Quién está listo para
limpiarme?

709
00:49:29,705 --> 00:49:34,493
Vamos gente,
Me estoy muriendo aquí.

710
00:50:01,955 --> 00:50:05,872
11.69.

711
00:50:05,915 --> 00:50:09,963
3.31 es tu cambio,
Aquí está tu recibo.

712
00:50:10,007 --> 00:50:13,706
...Que tengas un buen día y gracias.
¡Gracias por comprar en Jail Bait!

713
00:50:28,068 --> 00:50:30,984
Espera, estaré
contigo en un segundo.

714
00:50:31,028 --> 00:50:32,681
Bueno tómate tu tiempo,

715
00:50:32,725 --> 00:50:34,988
He esperado tanto tiempo.

716
00:50:35,032 --> 00:50:37,599
¡Hola! Quizás me recuerdes,

717
00:50:37,643 --> 00:50:41,038
Me llamo 'mamá'.

718
00:50:41,081 --> 00:50:46,260
vine aquí para decir
tu que hmm, hmm,

719
00:50:46,304 --> 00:50:47,783
La abuela se está muriendo.

720
00:50:47,827 --> 00:50:48,915
¿Qué?

721
00:50:48,958 --> 00:50:50,830
Pero aún no se lo hemos dicho.

722
00:50:50,873 --> 00:50:53,137
No quiero molestarla.

723
00:50:53,180 --> 00:50:56,966
Ahora... sé que debe
ser muy, muy difícil para ti

724
00:50:57,010 --> 00:50:58,055
para arrancarte,

725
00:50:59,621 --> 00:51:01,580
pero esta es una emergencia familiar,
te necesitamos en casa,

726
00:51:01,623 --> 00:51:04,104
y pensé que podrías,

727
00:51:04,148 --> 00:51:11,024
tal vez me gustaría ver tu
abuela antes de que fallezca.

728
00:51:11,068 --> 00:51:14,593
Yo... voy a preguntar
por un tiempo libre.

729
00:51:14,636 --> 00:51:15,246
Está bien Betania,

730
00:51:16,203 --> 00:51:17,030
Iba a despedirte de todos modos.

731
00:51:17,074 --> 00:51:17,683
¿Por qué?

732
00:51:18,640 --> 00:51:19,641
resulta que tu
tenían razón sobre

733
00:51:19,685 --> 00:51:21,034
toda la cuenta
Equilibrio de mierda,

734
00:51:21,078 --> 00:51:22,601
Regional sabe
alguien ha estado robando

735
00:51:22,644 --> 00:51:24,124
y les dije que eras tú.

736
00:51:24,168 --> 00:51:28,737
¡Ah!

737
00:51:30,696 --> 00:51:32,263
Tú me dijiste que lo hiciera.

738
00:51:32,306 --> 00:51:33,264
te estaba poniendo a prueba,

739
00:51:33,307 --> 00:51:36,093
Fue una prueba y fallaste.

740
00:51:36,136 --> 00:51:40,227
Bueno mira yo estaba
a punto de pagar por ello.

741
00:51:40,271 --> 00:51:43,187
Tu mamá está teniendo un derrame cerebral
o menopausia o algo así.

742
00:51:43,230 --> 00:51:44,101
Es solo....
es un ataque de pánico,

743
00:51:45,363 --> 00:51:46,233
y ella consigue a alguien
ella necesita una casa para...

744
00:51:46,277 --> 00:51:47,626
¿Alguien conseguiría
¿La sacará de aquí?

745
00:51:47,669 --> 00:51:50,150
¡Riana por favor!

746
00:51:50,194 --> 00:51:52,326
Pensé que éramos amigos.

747
00:51:52,370 --> 00:51:57,636
Por favor, este trabajo significa
todo para mi.

748
00:51:57,679 --> 00:52:01,379
Sí, necesito un ladrón y un
perra enferma escoltada fuera de aquí,

749
00:52:01,422 --> 00:52:02,206
ahora!

750
00:52:03,816 --> 00:52:05,252
Está bien, nos vamos.

751
00:52:05,296 --> 00:52:06,949
Está bien.

752
00:52:06,993 --> 00:52:14,696
♪ A veces se necesita
pelotas para ser mujer ♪

753
00:52:14,740 --> 00:52:19,658
♪ ...A una prueba mientras
usando un vestido de fiesta ♪

754
00:52:19,701 --> 00:52:21,964
♪ A veces...

755
00:52:30,451 --> 00:52:32,192
¿Los Vásquez se están mudando?

756
00:52:32,236 --> 00:52:33,715
...Están en ejecución hipotecaria,

757
00:52:33,759 --> 00:52:36,022
eso es lo que pasa cuando
hay demasiada fiesta,

758
00:52:36,065 --> 00:52:40,157
No hay suficiente trabajador trabajador.

759
00:52:44,857 --> 00:52:46,293
¡Hola abuela!

760
00:52:46,337 --> 00:52:48,730
¡Oh! ¡Hola, cariño!

761
00:52:51,994 --> 00:52:53,300
te ves realmente
¡Bien, abuela!

762
00:52:53,344 --> 00:52:58,305
Oh, está bien, está bien,
Qué bueno verte a ti también.

763
00:52:58,349 --> 00:53:00,307
¡Oh!

764
00:53:00,351 --> 00:53:02,744
Cariño, vamos... dejemos
abuela, descansa un poco;

765
00:53:02,788 --> 00:53:05,399
creo que ella es
probablemente muy cansado.

766
00:53:14,756 --> 00:53:15,366
¡Ey! Es Betania,

767
00:53:15,409 --> 00:53:16,715
¿cómo estás?

768
00:53:16,758 --> 00:53:18,020
¡Oye novia!

769
00:53:18,064 --> 00:53:19,370
He estado pensando en ti.

770
00:53:19,413 --> 00:53:20,197
¿En realidad?

771
00:53:21,328 --> 00:53:23,722
Mmm porque yo...
sí, aquí está la cosa,

772
00:53:23,765 --> 00:53:28,161
mi abuela está muy enferma,

773
00:53:28,205 --> 00:53:34,211
como realmente enfermo y
Estaba pensando, ya sabes,

774
00:53:34,254 --> 00:53:36,909
después de que pudimos...

775
00:53:36,952 --> 00:53:40,391
pueden mudarse juntos como...
como compañeros de cuarto o algo así.

776
00:53:40,434 --> 00:53:41,087
¡Ay azúcar!

777
00:53:42,044 --> 00:53:43,176
Eso suena como
muy divertido pero

778
00:53:43,220 --> 00:53:47,136
adivina quien ha vuelto
junto con tu papá.

779
00:53:47,180 --> 00:53:49,051
¡Oh!

780
00:53:49,095 --> 00:53:51,010
Eso es genial.

781
00:53:51,053 --> 00:53:52,054
¿Solo uno?

782
00:53:52,098 --> 00:53:54,883
¡Hola!

783
00:54:02,282 --> 00:54:04,241
Mamá tiene razón, Shayne.

784
00:54:04,284 --> 00:54:07,244
el mundo entero apesta.

785
00:54:09,246 --> 00:54:11,509
¡Buenos días!

786
00:54:11,552 --> 00:54:13,293
Estarás feliz de escuchar

787
00:54:13,337 --> 00:54:15,295
que solicité una extensión

788
00:54:15,339 --> 00:54:18,298
en tus Phelps
Clases universitarias.

789
00:54:18,342 --> 00:54:20,039
¿Por qué?

790
00:54:20,082 --> 00:54:25,087
porque eres
detrás, por eso.

791
00:54:25,131 --> 00:54:27,394
No lo voy a hacer.

792
00:54:27,438 --> 00:54:28,569
Bueno, lo siento mucho;

793
00:54:30,223 --> 00:54:31,224
No me di cuenta que tienes la
El mundo entero a tu alcance,

794
00:54:31,268 --> 00:54:34,445
Eso debe ser muy lindo para ti.

795
00:54:34,488 --> 00:54:38,057
Muy bien,
¿Qué es si puedo preguntar?

796
00:54:38,100 --> 00:54:40,146
quieres hacer?

797
00:54:40,189 --> 00:54:42,322
Quiero ir a la escuela de moda.

798
00:54:42,366 --> 00:54:45,151
Ir a la universidad por ropa;

799
00:54:45,194 --> 00:54:50,025
hablar de pérdida de dinero.

800
00:54:50,069 --> 00:54:53,246
¿Y qué pasa...?

801
00:54:53,290 --> 00:54:55,248
Después de que la abuela se haya ido.

802
00:54:55,292 --> 00:54:59,383
No puedo creer que lo estés
Pensando en esto ahora, oh.

803
00:54:59,426 --> 00:55:00,471
Asegúrate de que los míos sean...

804
00:55:00,514 --> 00:55:02,299
Lo sé madre,

805
00:55:02,342 --> 00:55:05,127
El ganso lo entendió.

806
00:55:05,171 --> 00:55:06,041
¿Qué pasa con tu contabilidad?

807
00:55:07,304 --> 00:55:09,828
Eso es lo que quieres
¿por qué no lo haces?

808
00:55:09,871 --> 00:55:13,266
Bueno, ¿y si nosotros
consigue a tu padre

809
00:55:13,310 --> 00:55:16,356
para conseguirte una suscripción a
una de esas revistas de ropa,

810
00:55:16,400 --> 00:55:18,271
¿Eso te haría feliz?

811
00:55:18,315 --> 00:55:22,275
Y quien quiere frotar
¿SAB en mis escaras?

812
00:55:22,319 --> 00:55:24,843
bueno estoy haciendo
desayunar aquí?

813
00:55:24,886 --> 00:55:27,062
¿Qué estás haciendo?

814
00:55:35,941 --> 00:55:37,638
¡Ey!

815
00:55:43,340 --> 00:55:44,558
¡Ey! ¿Qué pasa?

816
00:55:44,602 --> 00:55:46,473
¡Ey!

817
00:55:46,517 --> 00:55:49,258
solo estaba consiguiendo algo
cosas del garaje.

818
00:55:49,302 --> 00:55:50,390
¡Oh, eso es genial!

819
00:55:50,434 --> 00:55:53,045
Sí.

820
00:55:53,088 --> 00:55:55,090
Cambiaste tu cabello.

821
00:55:55,134 --> 00:55:55,787
Sí, yo sólo...

822
00:55:56,831 --> 00:55:58,442
arranque recién terminado
acampar en SD.

823
00:55:58,485 --> 00:55:59,399
¿En realidad?

824
00:55:59,443 --> 00:56:00,922
Sí.

825
00:56:00,966 --> 00:56:03,229
El día 5 me despliegan.

826
00:56:03,272 --> 00:56:04,883
¡Impresionante!

827
00:56:04,926 --> 00:56:08,408
Entonces escuché que tienes un
trabajo en Beechfield.

828
00:56:08,452 --> 00:56:13,326
Sí, acabo de regresar aquí.
porque mi abuela se está muriendo.

829
00:56:13,370 --> 00:56:14,458
¡Eso es genial!

830
00:56:14,501 --> 00:56:15,197
¡Dudar!

831
00:56:16,242 --> 00:56:17,417
Vamos hermano,
No tengo todo el día.

832
00:56:20,028 --> 00:56:22,291
Mejor me voy.

833
00:56:22,335 --> 00:56:24,163
¡Oh! todavía tengo
tu sudadera.

834
00:56:24,206 --> 00:56:27,471
Está bien, está bien.
No lo necesito.

835
00:56:27,514 --> 00:56:29,995
Bueno, ¡buena suerte, supongo!

836
00:56:30,038 --> 00:56:32,606
¡Muy bien, gracias a ti también!

837
00:56:55,107 --> 00:56:56,456
Disfrazado, Michael Paul.

838
00:56:56,500 --> 00:56:57,457
¡Hola!

839
00:56:58,937 --> 00:57:00,895
Me preguntaba si por alguna
posibilidades de que estuvieran contratando.

840
00:57:00,939 --> 00:57:04,203
Bueno, en realidad podría
Utilice ayuda a tiempo parcial.

841
00:57:04,246 --> 00:57:08,294
Recientemente me concedieron 120
horas recogiendo basura

842
00:57:08,337 --> 00:57:10,992
en la autopista 14.

843
00:57:11,036 --> 00:57:12,385
¿Tienes alguna experiencia?

844
00:57:12,429 --> 00:57:14,431
¡Oh chiquillos!

845
00:57:21,481 --> 00:57:25,180
Oh, mis pechos me están matando.

846
00:57:25,224 --> 00:57:29,489
Mi novio...
estamos saliendo y nosotros...

847
00:57:29,533 --> 00:57:36,409
No estoy tomando pastillas así que
Usa gomas, entonces duele.

848
00:57:36,453 --> 00:57:38,977
realmente tienes
buena caligrafía.

849
00:57:39,020 --> 00:57:40,979
¡Gracias!

850
00:57:41,022 --> 00:57:42,371
¿Tienes novio?

851
00:57:42,415 --> 00:57:43,242
¿Qué?

852
00:57:43,285 --> 00:57:45,984
Nada.

853
00:57:46,027 --> 00:57:47,072
Consigue los abdominales de tu sueño.

854
00:57:47,115 --> 00:57:49,074
Solo unos minutos cada día...

855
00:57:55,297 --> 00:57:57,082
Está bien. ¡Está bien!

856
00:57:57,125 --> 00:58:01,303
Más despacio abuela,
No quiero que te ahogues.

857
00:58:01,347 --> 00:58:04,393
eres un lamentable
Pocahontas, ¿lo sabías?

858
00:58:04,437 --> 00:58:07,048
Que clase de idiota
la droga desperdicia su vida

859
00:58:07,092 --> 00:58:08,397
quedarse atascado en
la casa de su mamá

860
00:58:08,441 --> 00:58:11,052
limpiando su viejo
¿La sesión de caca de mamá?

861
00:58:11,096 --> 00:58:14,621
hacer algo con
por amor de lástima.

862
00:58:14,665 --> 00:58:17,450
quiero estar aqui
para ti abuela.

863
00:58:17,494 --> 00:58:20,975
Cariño, deja que la abuela coma en paz.

864
00:58:21,019 --> 00:58:22,107
además me vendría bien un poco de ayuda

865
00:58:22,150 --> 00:58:24,283
representando a Irán
crisis de rehenes,

866
00:58:24,326 --> 00:58:28,505
realmente podría.

867
00:58:30,289 --> 00:58:31,508
♪ Uh-oh uh-oh aquí
viene mañana ♪

868
00:58:31,551 --> 00:58:36,208
♪ Uh-oh uh-oh qué
¿Tomaremos prestado ahora?

869
00:58:36,251 --> 00:58:38,558
♪ Y pagar de alguna manera

870
00:58:38,602 --> 00:58:42,214
♪ Vaya...

871
00:58:42,257 --> 00:58:45,304
♪ Este es el
El progreso del peregrino ♪

872
00:58:45,347 --> 00:58:48,699
♪ Eso no es no
tiempo para descansar. ♪

873
00:58:48,742 --> 00:58:51,310
♪ Así que levántate
de tu cama ♪

874
00:58:51,353 --> 00:58:54,661
♪ Vaya...

875
00:58:54,705 --> 00:58:58,012
♪ Sacudirse la caída
en tu cabeza ♪

876
00:58:58,056 --> 00:59:02,582
♪ Sacudirse la caída
en tu cabeza ♪

877
00:59:02,626 --> 00:59:06,020
♪ Vaya, oh...

878
00:59:06,064 --> 00:59:10,068
♪ Tenemos cosas
que tenemos que hacer ♪

879
00:59:10,111 --> 00:59:15,116
♪ Tienes gente que
cuentan contigo ♪

880
00:59:15,160 --> 00:59:19,120
♪ Contando contigo

881
00:59:19,164 --> 00:59:22,036
♪ Uh-oh uh-oh aquí
ven mañana ♪

882
00:59:22,080 --> 00:59:23,734
♪ Uh-oh uh-oh...

883
00:59:23,777 --> 00:59:26,345
¿Por qué bajaste?
¿El número del encaje de Lisboa?

884
00:59:26,388 --> 00:59:28,260
Ah, lo vendí.

885
00:59:28,303 --> 00:59:30,001
¿Por el precio total de venta?

886
00:59:30,044 --> 00:59:31,480
Ajá.

887
00:59:31,524 --> 00:59:35,310
Bueno, ni siquiera es
temporada de pelota de invierno.

888
00:59:35,354 --> 00:59:36,355
Miguel Pablo,

889
00:59:37,791 --> 00:59:38,357
¿podrías escribirme un
recomendación para algo?

890
00:59:38,400 --> 00:59:39,314
Ajá.

891
00:59:39,358 --> 00:59:40,098
Y si vendo mis propios diseños,

892
00:59:41,273 --> 00:59:43,797
¿Podré quedarme?
el dinero de eso?

893
00:59:43,841 --> 00:59:47,801
♪ Tenemos cosas
que tenemos que hacer ♪

894
00:59:47,845 --> 00:59:53,154
♪ Tienes gente que
cuentan contigo ♪

895
00:59:53,198 --> 00:59:56,331
♪ Contando contigo

896
00:59:56,375 --> 01:00:00,466
♪ Tenemos cosas
que tenemos que hacer ♪

897
01:00:00,509 --> 01:00:05,645
♪ Tienes gente que
cuentan contigo ♪

898
01:00:05,689 --> 01:00:07,299
♪ Contando contigo

899
01:00:07,342 --> 01:00:09,388
¡Dios mío!

900
01:00:09,431 --> 01:00:10,563
¡Tan lindo!

901
01:00:10,607 --> 01:00:12,783
Lo sé, de verdad, míralo.

902
01:00:12,826 --> 01:00:17,396
¡Ay dios mío! ¡Se ve tan bien!

903
01:00:19,528 --> 01:00:22,183
¡Ay dios mío!
Esto es como romántico.

904
01:00:22,227 --> 01:00:26,231
♪ Tenemos cosas
que tenemos que hacer ♪

905
01:00:26,274 --> 01:00:31,410
♪ Tienes gente que
cuentan contigo ♪

906
01:00:31,453 --> 01:00:34,718
♪ Contando contigo

907
01:00:34,761 --> 01:00:38,722
♪ Tenemos cosas
que tenemos que hacer ♪

908
01:00:38,765 --> 01:00:44,205
♪ Tienes gente que
cuentan contigo ♪

909
01:00:44,249 --> 01:00:47,818
♪ Contando contigo

910
01:01:04,748 --> 01:01:08,577
¿Intentaste pagar?
¿La cuenta, mamá?

911
01:01:08,621 --> 01:01:10,884
¿Puedo tomar prestado el
coche mañana?

912
01:01:10,928 --> 01:01:12,277
pero tu no trabajas
el sábado.

913
01:01:12,320 --> 01:01:13,713
Michael Paul me necesita.

914
01:01:13,757 --> 01:01:15,541
Bueno, ¿por qué no
¿Te dejo?

915
01:01:15,584 --> 01:01:17,412
Podríamos detenernos en
el jiffi go,

916
01:01:17,456 --> 01:01:20,459
ya sabes, como un
mañana de madre e hija.

917
01:01:20,502 --> 01:01:22,766
¿Por qué no contesta?
el sedán de mi casa?

918
01:01:22,809 --> 01:01:26,726
Oh madre, eso
El coche es una trampa mortal.

919
01:01:31,644 --> 01:01:34,299
¿Quieres?

920
01:01:34,342 --> 01:01:36,475
Es tuyo.

921
01:01:36,518 --> 01:01:38,477
¿Te gusta para siempre?

922
01:01:38,520 --> 01:01:40,131
¡Seguro!

923
01:01:40,174 --> 01:01:42,394
¿Para qué lo necesito?

924
01:01:47,312 --> 01:01:48,705
♪ Ojalá pudiéramos viajar lejos

925
01:01:48,748 --> 01:01:50,750
♪ Y conducir el
longitud de un terreno... ♪

926
01:01:54,362 --> 01:01:59,628
♪ ...No importa si
Tienes que vivir de vez en cuando ♪

927
01:01:59,672 --> 01:02:03,632
♪ Si estás conmigo

928
01:02:08,768 --> 01:02:14,905
♪ No me importa vivir
pobre por toda mi vida ♪

929
01:02:14,948 --> 01:02:17,777
♪ si estás conmigo

930
01:02:20,693 --> 01:02:22,347
¡Hola!

931
01:02:28,222 --> 01:02:30,790
dice que hay
fondos insuficientes.

932
01:02:30,834 --> 01:02:31,878
Bueno, lo sé.

933
01:02:31,922 --> 01:02:35,534
Por eso estoy
haciendo un depósito.

934
01:02:35,577 --> 01:02:38,232
No señora, el
El cheque no sirve.

935
01:02:38,276 --> 01:02:38,929
¿Qué quieres decir?

936
01:02:39,451 --> 01:02:41,670
Es de mi exmarido.

937
01:02:41,714 --> 01:02:44,238
el tiene una cuenta
con este banco.

938
01:02:44,282 --> 01:02:47,764
no hay suficiente dinero
en su cuenta para cubrirlo.

939
01:02:47,807 --> 01:02:49,504
¿Está seguro?

940
01:02:49,548 --> 01:02:54,727
estoy mirando
la cuenta ahora.

941
01:02:54,771 --> 01:02:56,468
Bueno, ¿puedes dar
yo lo que tiene?

942
01:02:56,511 --> 01:02:58,470
Así no es como funciona.

943
01:02:58,513 --> 01:03:01,473
justo cuando estabas
planeando decirme,

944
01:03:01,516 --> 01:03:03,736
porque una pequeña advertencia
¿Habría sido bueno?

945
01:03:03,780 --> 01:03:04,432
Bueno, ¿qué puede
Te digo junio

946
01:03:05,477 --> 01:03:06,521
la gente simplemente
no están comprando autos.

947
01:03:06,565 --> 01:03:08,828
Cuéntale sobre BandB.

948
01:03:08,872 --> 01:03:09,786
Aquí está la cosa.

949
01:03:11,178 --> 01:03:12,701
Chip y yo estamos pensando
acerca de mudarse a Baja

950
01:03:12,745 --> 01:03:14,703
y abriendo una BandB.

951
01:03:14,747 --> 01:03:16,401
¿Qué?

952
01:03:16,444 --> 01:03:17,924
¡Disculpe!

953
01:03:17,968 --> 01:03:20,884
¿Con qué dinero?
¿y nosotros?

954
01:03:20,927 --> 01:03:22,668
¿Qué hizo eso?
idiota ¿ahora?

955
01:03:22,711 --> 01:03:23,451
¡Madre, por favor!

956
01:03:24,626 --> 01:03:25,627
¿Cuántas veces
tengo que decirte,

957
01:03:27,064 --> 01:03:28,456
Mueve tu trasero, consigue un
trabajo y conseguir una puta vida.

958
01:03:28,500 --> 01:03:32,330
Tengo una vida, Dale.

959
01:03:32,373 --> 01:03:33,679
es una vida muy rica,

960
01:03:33,722 --> 01:03:34,723
y tengo un trabajo,

961
01:03:35,899 --> 01:03:37,465
se llama
criar a nuestros hijos,

962
01:03:37,509 --> 01:03:39,032
se llama albergarlos,

963
01:03:39,076 --> 01:03:42,906
se llama proteger
Se los diré a cretinos como tú.

964
01:03:42,949 --> 01:03:45,343
Oh señora, eres tal
una puta pesadilla.

965
01:03:45,386 --> 01:03:46,735
Bueno, tal vez deberías
he pensado en eso

966
01:03:46,779 --> 01:03:48,563
antes de hablar un
cierta mujer joven

967
01:03:48,607 --> 01:03:51,740
en tener desprotegido
relaciones prematrimoniales.

968
01:03:51,784 --> 01:03:52,829
Créeme, lo hago.

969
01:03:54,308 --> 01:03:57,311
Lo pienso cada
Maldito día de mi puta vida.

970
01:03:57,355 --> 01:03:57,921
Es suficiente.

971
01:03:57,964 --> 01:03:58,660
Bueno.

972
01:03:59,052 --> 01:03:59,705
Está bien, está bien, gracias.

973
01:04:00,880 --> 01:04:01,794
¡Gracias!

974
01:04:01,838 --> 01:04:05,798
junio, tu perro
acaba de vomitar.

975
01:04:10,759 --> 01:04:13,588
Oh,

976
01:04:13,632 --> 01:04:16,940
Llegaste temprano.

977
01:04:16,983 --> 01:04:18,593
¿No tienes
servicio comunitario?

978
01:04:18,637 --> 01:04:19,551
Está terminado.

979
01:04:19,594 --> 01:04:22,902
Ya terminé.

980
01:04:22,946 --> 01:04:24,077
¡Eso es genial!

981
01:04:24,121 --> 01:04:25,426
¡Sí, sí, es genial!

982
01:04:25,470 --> 01:04:27,341
Así que sí, ya sabes,

983
01:04:27,385 --> 01:04:29,996
probablemente voy a
tienes que reducir tus horas

984
01:04:30,040 --> 01:04:31,606
un poquito.

985
01:04:31,650 --> 01:04:35,306
¿A qué?

986
01:04:35,349 --> 01:04:38,483
Quizás ninguno.

987
01:04:38,526 --> 01:04:41,094
Quiero decir, quiero decir, me doy cuenta
que hemos estado vendiendo

988
01:04:41,138 --> 01:04:42,356
montones de vestidos,

989
01:04:44,097 --> 01:04:46,404
pero simplemente no puedo darme el lujo de tener
Ya no estás en el suelo, así que...

990
01:04:46,447 --> 01:04:47,579
¿Qué pasa con mis diseños?

991
01:04:49,233 --> 01:04:49,798
Bueno, ya sabes, tal vez la moda
La cabaña querrá comprarlos,

992
01:04:51,148 --> 01:04:51,583
pero acabo de recibir
muchas quejas

993
01:04:52,540 --> 01:04:52,889
de algunos de nuestros
clientes mayores.

994
01:04:53,802 --> 01:04:55,326
todo lo que compran
son pantimedias.

995
01:04:55,369 --> 01:04:55,979
Bueno, supongo,
algunas personas son

996
01:04:56,893 --> 01:04:58,503
realmente
mal con el cambio.

997
01:05:08,861 --> 01:05:12,691
Y luego el
FBI sin éxito

998
01:05:12,734 --> 01:05:15,955
intentó negociar.

999
01:05:15,999 --> 01:05:18,653
Cariño, ¿qué?
¿estás haciendo en casa?

1000
01:05:18,697 --> 01:05:20,829
Quiero suicidarme.

1001
01:05:20,873 --> 01:05:25,138
Eso es exactamente lo que el
Dijo la rama de los Davidianos.

1002
01:05:41,850 --> 01:05:42,851
se supone
estar ahí,

1003
01:05:44,331 --> 01:05:45,985
pero no entiendo
¿Qué está pasando con los libros de texto?

1004
01:05:49,162 --> 01:05:52,774
Bueno, lo siento, pero
desde tu padre holgazán

1005
01:05:52,818 --> 01:05:56,561
decidió saltarse
sus obligaciones de manutención,

1006
01:05:56,604 --> 01:05:58,084
todos debemos contribuir.

1007
01:05:58,128 --> 01:05:59,520
Robaste mi dinero.

1008
01:05:59,564 --> 01:06:02,959
No hice; Lo tomé prestado.

1009
01:06:03,002 --> 01:06:08,703
¡Jesús junio!

1010
01:06:08,747 --> 01:06:12,969
Bueno, ¿cómo crees que yo
llegar a fin de mes con tu padre

1011
01:06:13,012 --> 01:06:15,972
¿Se va a México?

1012
01:06:16,015 --> 01:06:18,539
Quiero decir, ¿cómo crees?
ponemos comida en la mesa

1013
01:06:18,583 --> 01:06:20,759
y tener techo
sobre nuestras cabezas?

1014
01:06:20,802 --> 01:06:21,455
¿Qué pasa con la abuela?

1015
01:06:22,500 --> 01:06:23,414
¿Por qué no puedes preguntar?
abuela por ayuda?

1016
01:06:24,850 --> 01:06:27,070
No, no, no iré
arrastrándose de regreso a esa mujer

1017
01:06:27,113 --> 01:06:30,203
con mi mano extendida,
no en millones de años.

1018
01:06:30,247 --> 01:06:33,206
Pero está bien robar
de tu hija.

1019
01:06:33,250 --> 01:06:35,556
Ni siquiera es como si ella fuera
estar aquí por mucho más tiempo.

1020
01:06:35,600 --> 01:06:36,166
¿OMS?

1021
01:06:36,209 --> 01:06:37,602
¿Qué?

1022
01:06:37,645 --> 01:06:39,169
¿OMS?

1023
01:06:42,824 --> 01:06:44,652
Lo siento mucho, abuela.

1024
01:06:44,696 --> 01:06:47,699
Nadie quería decir
tú, pero te estás muriendo.

1025
01:06:47,742 --> 01:06:50,658
Lo lamento.

1026
01:06:51,485 --> 01:06:52,747
¡Ah!

1027
01:06:52,791 --> 01:06:56,490
Bien, está bien, madre.
no te estás muriendo.

1028
01:06:56,534 --> 01:06:58,927
¿Estás feliz ahora?

1029
01:07:01,495 --> 01:07:08,198
Bueno, ¿de qué otra manera se suponía que
¿Hacer que Bethany regrese a casa?

1030
01:07:08,241 --> 01:07:09,895
Confié en ti.

1031
01:07:09,938 --> 01:07:14,160
Bueno, la vida está llena.
de decepciones,

1032
01:07:14,204 --> 01:07:15,988
es mejor que empieces
acostumbrándome a ellos ahora.

1033
01:07:16,032 --> 01:07:19,122
Que vergüenza, June Pruitt.

1034
01:07:19,165 --> 01:07:21,124
Pídele disculpas a tu hija.

1035
01:07:21,167 --> 01:07:22,777
¿Para qué?

1036
01:07:22,821 --> 01:07:24,605
Para pedir dinero prestado

1037
01:07:24,649 --> 01:07:29,088
o por un pequeño
pequeña mentira piadosa?

1038
01:07:33,614 --> 01:07:36,487
¡Está bien, está bien!

1039
01:07:36,530 --> 01:07:45,148
Pido disculpas si mi mentira.

1040
01:07:45,191 --> 01:07:49,065
Ni siquiera.

1041
01:08:52,128 --> 01:08:53,955
¿Qué diablos está pasando?

1042
01:08:53,999 --> 01:08:55,827
realmente lo estas intentando
para matarme, ¿no?

1043
01:08:55,870 --> 01:08:58,612
Estoy haciendo lo mejor que puedo
Puedes aquí, madre.

1044
01:08:58,656 --> 01:09:02,834
Oh, no puedes hacer
cualquier cosa, ¿puedes?

1045
01:09:02,877 --> 01:09:04,139
Cuida tu boca, madre.

1046
01:09:04,183 --> 01:09:07,533
no seré menospreciado
en mi propia casa.

1047
01:09:07,577 --> 01:09:09,536
Te refieres a tu
la casa del exmarido,

1048
01:09:09,580 --> 01:09:12,103
o tal vez ahora debería llamar
Es la casa de tu hija.

1049
01:09:12,148 --> 01:09:15,193
¿Por qué tu
¿Me odias tanto?

1050
01:09:15,237 --> 01:09:18,850
Todo lo que hago es
tratar de complacerte

1051
01:09:18,893 --> 01:09:22,680
y todo lo que alguna vez
Somos malos y feos.

1052
01:09:22,723 --> 01:09:24,334
No te odio;

1053
01:09:24,377 --> 01:09:26,901
Odio el
decisiones que tomas.

1054
01:09:26,944 --> 01:09:29,817
Te enamoras de un frutero,
Te escapas y te casas con él.

1055
01:09:29,861 --> 01:09:32,124
Chico junio, realmente
saber escogerlos.

1056
01:09:32,167 --> 01:09:34,604
Bueno, adivina qué, madre.

1057
01:09:34,648 --> 01:09:36,955
Lo hice para alejarme de ti.

1058
01:09:36,997 --> 01:09:38,957
¿Alguna vez pensaste en eso?

1059
01:09:39,000 --> 01:09:41,176
me subí al primero
caballo podría

1060
01:09:41,219 --> 01:09:43,701
y me largué de Dodge.

1061
01:09:43,744 --> 01:09:47,705
Sí, pero ¿por qué
¿Tienes que recoger la galleta del culo?

1062
01:09:47,747 --> 01:09:50,228
Oh vamos,

1063
01:09:50,273 --> 01:09:53,145
No fui tan malo, ¿verdad?

1064
01:09:53,189 --> 01:09:56,148
solo estaba tratando de
endurecerte.

1065
01:09:56,192 --> 01:09:57,715
Eres demasiado sensible.

1066
01:09:57,758 --> 01:10:00,848
Ese es tu problema.

1067
01:10:01,632 --> 01:10:04,330
Un poco de ayuda aquí.

1068
01:10:27,266 --> 01:10:29,050
¡Bien!

1069
01:10:29,094 --> 01:10:32,139
¿Qué tenemos aquí?

1070
01:10:36,710 --> 01:10:39,103
¿También compro panqueques?

1071
01:10:42,673 --> 01:10:46,285
¿Quién diablos haría eso?
ser un sabado por la mañana?

1072
01:10:56,295 --> 01:10:58,906
Junio.

1073
01:10:58,950 --> 01:11:00,952
¿Qué estás haciendo aquí?

1074
01:11:00,995 --> 01:11:06,044
Quería ver a los niños
mi camino hacia Mexicali.

1075
01:11:06,087 --> 01:11:07,741
Estoy seguro de que lo harán
estar muy emocionado.

1076
01:11:07,785 --> 01:11:08,786
¡Papá!

1077
01:11:08,829 --> 01:11:09,395
¡Ey!

1078
01:11:09,439 --> 01:11:10,048
¡Ey!

1079
01:11:10,091 --> 01:11:10,962
¿Está Chip aquí?

1080
01:11:11,005 --> 01:11:12,050
Sube al camión, chico.

1081
01:11:13,269 --> 01:11:14,270
Cariño, cariño,
¿Qué pasa con tus panqueques?

1082
01:11:14,313 --> 01:11:15,793
¡Ey! ¡Tú ahí!-¡Oh Lacy!

1083
01:11:15,835 --> 01:11:16,837
Creo que ella se acuerda de mí.

1084
01:11:16,880 --> 01:11:17,925
Sí, lo hace.

1085
01:11:19,144 --> 01:11:20,145
si, ella es buena
perro, sí, así es.

1086
01:11:20,188 --> 01:11:22,669
¡Está bien!

1087
01:11:22,713 --> 01:11:24,844
¡Divertirse!

1088
01:11:30,503 --> 01:11:32,375
Lacy, vamos.

1089
01:11:36,030 --> 01:11:38,163
Ya ves chico, puedes
Apenas saboreo el alcohol.

1090
01:11:38,206 --> 01:11:39,991
Adelante, termínalo.

1091
01:11:40,034 --> 01:11:42,123
Dios mío, tu papá
encontré este tráiler asesino

1092
01:11:42,166 --> 01:11:44,691
eso está justo al otro lado del
Autopista desde un parque acuático,

1093
01:11:44,735 --> 01:11:46,258
supuestamente cuando
no hay tráfico,

1094
01:11:46,302 --> 01:11:47,693
suena justo
como el océano.

1095
01:11:47,737 --> 01:11:49,782
Yo quiero ir.

1096
01:11:53,483 --> 01:11:54,397
¡Ey!

1097
01:11:55,789 --> 01:12:00,316
Entonces sé que no he estado
el mejor papá del mundo.

1098
01:12:03,406 --> 01:12:04,755
¿Qué eres?
hablando de papa

1099
01:12:04,798 --> 01:12:06,365
eres el más genial.

1100
01:12:06,409 --> 01:12:08,802
voy a
pide otra bebida.

1101
01:12:28,039 --> 01:12:32,391
♪ Piensa en un lugar
Yo iría ♪

1102
01:12:32,434 --> 01:12:38,876
♪ estoy soñando despierto

1103
01:12:38,919 --> 01:12:42,880
♪ a donde el
El sicomoro crece ♪

1104
01:12:42,923 --> 01:12:48,233
♪ estoy soñando despierto

1105
01:12:48,276 --> 01:12:53,456
♪ Y oh si supieras
lo que significó para mí ♪

1106
01:12:53,499 --> 01:12:59,070
♪ Y en el
final tan claro ♪

1107
01:12:59,112 --> 01:13:03,770
♪ Oh si supieras
lo que significó para mí ♪

1108
01:13:03,814 --> 01:13:07,469
♪ En cualquier lugar menos aquí

1109
01:13:21,484 --> 01:13:24,138
¿Viste el video papá?
me tomó en su celular?

1110
01:13:24,182 --> 01:13:27,011
Me estaba riendo mucho, mi
La bebida salió de mi nariz.

1111
01:13:27,054 --> 01:13:28,055
Por supuesto,

1112
01:13:29,535 --> 01:13:30,275
el tipo con un arete puesto
cada oído está haciendo películas.

1113
01:13:30,318 --> 01:13:32,495
Sí.

1114
01:13:32,538 --> 01:13:37,151
¿Quién quiere pudín?

1115
01:13:37,195 --> 01:13:39,806
Betania, es tapioca,

1116
01:13:39,850 --> 01:13:42,505
tu favorito.

1117
01:13:44,332 --> 01:13:48,424
¿No es nadie?
¿vas a hablar conmigo?

1118
01:13:48,467 --> 01:13:52,384
¡Oh! Por el amor de Dios, junio,
Dame un maldito pudín.

1119
01:14:08,313 --> 01:14:10,315
Oye, lo siento por eso.

1120
01:14:10,358 --> 01:14:11,403
Debería usar el centavo.

1121
01:14:11,447 --> 01:14:13,273
¿Qué estás haciendo?

1122
01:14:13,318 --> 01:14:14,972
Nada.

1123
01:14:15,014 --> 01:14:17,278
¿Qué estás haciendo?

1124
01:14:17,322 --> 01:14:19,889
Nada.

1125
01:14:19,933 --> 01:14:22,282
¿Cambiaste tu
¿Te importa la sudadera?

1126
01:14:22,327 --> 01:14:22,893
¿Qué?

1127
01:14:22,936 --> 01:14:25,068
No, no.

1128
01:14:25,112 --> 01:14:29,377
¿Quieres bajar?
y pasar el rato o algo así?

1129
01:14:32,337 --> 01:14:34,992
¿Por qué no vienes aquí?

1130
01:14:35,035 --> 01:14:37,037
¿En serio?

1131
01:14:37,081 --> 01:14:38,474
Sí.

1132
01:14:49,353 --> 01:14:52,009
Lacy, no.

1133
01:14:55,360 --> 01:14:58,537
¡Ey!

1134
01:14:58,581 --> 01:15:02,454
¡Ey!

1135
01:15:02,498 --> 01:15:04,500
Entonces, ¿qué quieres hacer?

1136
01:15:16,207 --> 01:15:18,992
¡Guau!

1137
01:15:19,036 --> 01:15:21,647
Sí.

1138
01:15:23,519 --> 01:15:26,565
Ojalá hubiéramos hecho esto antes.

1139
01:15:26,609 --> 01:15:29,219
Yo también.

1140
01:15:41,537 --> 01:15:43,626
¿Hablas en serio?

1141
01:15:43,669 --> 01:15:45,889
Sí.

1142
01:15:54,288 --> 01:15:57,943
♪ Amo tu cara

1143
01:15:57,987 --> 01:16:01,252
♪ mejillas rosadas
y piel pálida ♪

1144
01:16:01,295 --> 01:16:04,210
♪ me hace
Siéntete así ♪

1145
01:16:04,255 --> 01:16:07,388
♪ Como una niña pequeña

1146
01:16:15,048 --> 01:16:18,443
encaje,

1147
01:16:18,486 --> 01:16:23,013
ven aquí y
¿Darle a mamá un poco de amor?

1148
01:16:37,157 --> 01:16:42,249
♪ Hasta ahora, no es...

1149
01:16:42,293 --> 01:16:45,165
♪ Pero no lo es
lo que me dijeron ♪

1150
01:16:45,209 --> 01:16:50,257
♪ vamos
luce elegante ♪

1151
01:16:50,300 --> 01:16:55,175
♪ El camino
que sientes ♪

1152
01:16:55,219 --> 01:17:01,050
♪ Renuncia a cualquier cosa
estar acostumbrado a esto ♪

1153
01:17:01,094 --> 01:17:06,665
♪ Ríndete
cualquier cosa para estar en casa ♪

1154
01:17:15,369 --> 01:17:25,118
♪ No tenemos otra opción
pero mira tu cara ♪

1155
01:17:25,162 --> 01:17:31,037
♪ Renunciar a cualquier cosa
estar acostumbrado a esto ♪

1156
01:17:31,081 --> 01:17:32,996
¡Dios mío!

1157
01:17:42,222 --> 01:17:43,049
¡Ay dios mío!

1158
01:17:43,093 --> 01:17:43,789
¡Ay dios mío!

1159
01:17:43,833 --> 01:17:45,398
¡Ay dios mío!

1160
01:17:45,443 --> 01:17:46,226
¡Ay dios mío!

1161
01:18:00,153 --> 01:18:01,677
¡De ninguna manera!

1162
01:18:18,171 --> 01:18:19,737
Esto es cebo de cárcel,
Ámbar habla.

1163
01:18:19,782 --> 01:18:20,434
¡Ey!

1164
01:18:20,478 --> 01:18:21,740
Es Betania.

1165
01:18:21,784 --> 01:18:23,219
¿Qué?

1166
01:18:23,263 --> 01:18:24,525
Pruitt.

1167
01:18:24,568 --> 01:18:27,267
yo solía trabajar
allí con ustedes.

1168
01:18:27,311 --> 01:18:28,355
¡Oh! Está bien,

1169
01:18:28,398 --> 01:18:29,487
¿Brianna está ahí?

1170
01:18:29,530 --> 01:18:31,532
No, ella no
trabajar aquí más.

1171
01:18:31,576 --> 01:18:32,184
¡Ay dios mío!

1172
01:18:32,969 --> 01:18:33,925
¿Ella también irá a FATI?

1173
01:18:33,969 --> 01:18:35,754
no lo sé,
No lo creo.

1174
01:18:35,798 --> 01:18:39,105
ella esta teniendo un
Bebé, así que lo dudo.

1175
01:18:47,635 --> 01:18:49,202
Bueno.

1176
01:18:49,246 --> 01:18:49,942
¿Qué piensas para empezar?

1177
01:18:51,030 --> 01:18:58,081
Contemporáneo
¿Auditoría o flujo de caja?

1178
01:18:58,124 --> 01:19:02,476
¿Qué tal si hago ambas cosas?

1179
01:19:05,305 --> 01:19:09,527
Oye, tienes un extra
uno de esos que puedo tener?

1180
01:19:09,570 --> 01:19:10,571
¿Este?

1181
01:19:10,615 --> 01:19:12,835
Sí.

1182
01:19:14,750 --> 01:19:15,794
Sí.

1183
01:19:15,838 --> 01:19:18,275
Aquí.

1184
01:19:22,279 --> 01:19:24,193
¿Cómo se lo pones?

1185
01:19:30,678 --> 01:19:33,594
Aquí te lo mostraré.

1186
01:19:33,638 --> 01:19:36,728
Bien, entonces simplemente
algo así como... aquí,

1187
01:19:36,772 --> 01:19:43,126
simplemente hazlo como
esto en todos los sentidos.

1188
01:19:43,169 --> 01:19:44,257
Bueno.

1189
01:19:48,784 --> 01:19:49,827
Ahí tienes.

1190
01:19:54,398 --> 01:19:55,268
Sí.

1191
01:19:56,574 --> 01:19:57,618
Pero ¿y si lo quiero?
más grande y muy oscuro

1192
01:19:57,662 --> 01:20:00,621
y en todos los sentidos?

1193
01:20:02,623 --> 01:20:05,713
Hola Fonzie, ven aquí y
ayuda a tu abuela por un minuto.

1194
01:20:05,757 --> 01:20:08,412
voy a comer
antes de ir con la abuela.

1195
01:20:08,455 --> 01:20:10,849
Dame un segundo ya.

1196
01:20:10,893 --> 01:20:11,894
¡Próximo!

1197
01:20:13,896 --> 01:20:15,811
¡Buena chica!

1198
01:20:20,598 --> 01:20:21,728
Date prisa, toma esto.

1199
01:20:21,773 --> 01:20:22,425
¡Ay dios mío!

1200
01:20:22,905 --> 01:20:23,601
No, abuela, no puedo.

1201
01:20:24,689 --> 01:20:25,255
es tuyo,
Quiero que lo tengas.

1202
01:20:25,603 --> 01:20:26,430
Es para ti.

1203
01:20:26,473 --> 01:20:28,171
Mejor tú que tu madre.

1204
01:20:28,214 --> 01:20:29,520
Vale, eso fue malo.

1205
01:20:29,563 --> 01:20:31,304
Ella estará bien.

1206
01:20:31,348 --> 01:20:35,221
Esto es para ti.

1207
01:20:42,880 --> 01:20:44,448
Ve a comprarte
algo bonito.

1208
01:20:44,491 --> 01:20:46,145
¡Jesús Cristo!

1209
01:20:46,189 --> 01:20:49,540
Hablar de
Necesitando escuela de moda.

1210
01:20:55,546 --> 01:20:56,590
Oye, limpiaculos,

1211
01:20:57,809 --> 01:20:58,897
todos los monstruos emo
pertenecen a las gradas.

1212
01:20:58,941 --> 01:21:00,507
¡Ir!

1213
01:21:00,550 --> 01:21:01,594
¿Qué?

1214
01:21:01,639 --> 01:21:04,337
¿Qué?

1215
01:21:14,782 --> 01:21:16,480
tienes el
¿sándwiches de mortadela?

1216
01:21:16,523 --> 01:21:17,611
Sí.

1217
01:21:19,178 --> 01:21:21,528
yo los hice con una rebanada
cada uno como a ti te gustan.

1218
01:21:21,572 --> 01:21:25,228
¡Gracias!

1219
01:21:25,271 --> 01:21:29,188
Oh, recuerda llenar cuando
llegas a un cuarto de tanque,

1220
01:21:29,232 --> 01:21:29,841
¿vale?

1221
01:21:29,885 --> 01:21:30,929
Nada menos.

1222
01:21:30,973 --> 01:21:32,931
¡Está bien, lo haré!

1223
01:21:32,975 --> 01:21:34,672
Y cierra tus puertas
mientras conduces,

1224
01:21:34,715 --> 01:21:35,978
porque no hay
diciendo qué tipo de estafadores

1225
01:21:36,021 --> 01:21:37,240
puede acercarse a su coche.

1226
01:21:37,282 --> 01:21:38,894
Bueno.

1227
01:21:46,249 --> 01:21:52,516
Bueno, entonces supongo que esto es todo.

1228
01:21:52,559 --> 01:21:55,562
Creo que sí.

1229
01:22:02,004 --> 01:22:03,919
Está bien, mamá,

1230
01:22:07,618 --> 01:22:11,709
Voy a estar bien.

1231
01:22:11,752 --> 01:22:13,580
Sé que lo harás.

1232
01:22:13,624 --> 01:22:18,498
Y tú también lo estarás.

1233
01:22:18,541 --> 01:22:20,978
Espero que sepas como
Aprecio mucho esto.

1234
01:22:21,023 --> 01:22:21,675
Quiero decir, lo voy a hacer...

1235
01:22:22,198 --> 01:22:23,329
Está bien, está bien,

1236
01:22:23,373 --> 01:22:27,464
Detente antes de que cambie de opinión.

1237
01:22:43,306 --> 01:22:46,004
¡Te amo mamá!

1238
01:23:25,043 --> 01:23:27,871
♪ Di que he cambiado.

1239
01:23:27,915 --> 01:23:29,874
♪ Di que soy diferente.

1240
01:23:29,916 --> 01:23:34,443
♪ Tal vez finalmente
entender ♪

1241
01:23:34,487 --> 01:23:37,316
♪ Di que lo dejo ir

1242
01:23:37,360 --> 01:23:39,753
♪ Di que es obvio

1243
01:23:39,797 --> 01:23:47,109
♪ Bueno, me digo a mí mismo,
Una y otra vez ♪

1244
01:23:47,152 --> 01:23:51,548
♪ estoy listo

1245
01:23:51,591 --> 01:23:56,639
♪ estoy listo

1246
01:23:56,683 --> 01:24:05,952
♪ Estoy listo para irme

1247
01:24:05,996 --> 01:24:08,347
♪ Pa... da... da...

1248
01:24:08,391 --> 01:24:09,827
♪ Pa... da... da...

1249
01:24:09,870 --> 01:24:11,523
♪ da... da... da...

1250
01:24:11,568 --> 01:24:12,786
♪ da... da... da...

1251
01:24:12,830 --> 01:24:15,353
♪ da... da...

1252
01:24:15,398 --> 01:24:17,791
♪ da... da... da...

1253
01:24:17,835 --> 01:24:21,447
♪ da... da...

1254
01:24:21,491 --> 01:24:23,928
♪ Entonces dime que soy fuerte

1255
01:24:23,971 --> 01:24:26,452
♪ Dime que soy débil

1256
01:24:26,496 --> 01:24:30,848
♪ Dime que nunca
alguna vez lo he sido ♪

1257
01:24:30,891 --> 01:24:33,590
♪ Y dime que estoy bien

1258
01:24:33,633 --> 01:24:35,722
♪ Dime que tengo frío

1259
01:24:35,766 --> 01:24:43,643
♪ Frío, me digo a mí mismo,
una y otra vez ♪

1260
01:24:43,687 --> 01:24:47,952
♪ estoy listo

1261
01:24:47,995 --> 01:24:53,044
♪ estoy listo

1262
01:24:53,088 --> 01:25:01,052
♪ Estoy listo para irme

1263
01:25:01,096 --> 01:25:05,969
♪ Y todos los
trabajo y amor ♪

1264
01:25:06,013 --> 01:25:10,757
♪ Las decisiones que tomas

1265
01:25:10,800 --> 01:25:15,458
♪ Todo el trabajo y amor.

1266
01:25:15,501 --> 01:25:20,505
♪ Cada pequeño error

1267
01:25:20,550 --> 01:25:24,858
♪ Deja que el mundo mire

1268
01:25:24,902 --> 01:25:31,778
♪ Deja que el mundo
esperarte ♪

1269
01:25:31,822 --> 01:25:36,914
♪ Entonces dime que estoy equivocado

1270
01:25:36,957 --> 01:25:41,571
♪ Dime que estoy bien

1271
01:25:41,614 --> 01:25:46,141
♪ Dime que peleo

1272
01:25:46,184 --> 01:25:54,192
♪ Dime por lo que luché
algunas cosas ♪

1273
01:25:54,236 --> 01:25:58,196
♪ estoy listo

1274
01:25:58,240 --> 01:26:03,636
♪ estoy listo

1275
01:26:03,680 --> 01:26:13,124
♪ Estoy listo para irme

1276
01:26:13,168 --> 01:26:16,171
♪ estoy listo

1277
01:26:16,214 --> 01:26:22,525
♪ estoy listo

1278
01:26:22,568 --> 01:26:31,534
♪ Estoy listo para irme...